作者bdw (bdw)
看板TW-language
标题Re: [请教] 要怎麽学会讲布袋戏那种文言文?
时间Thu May 4 20:10:05 2006
: 去买卷录音带来听人家怎麽念不是比较快吗 :P
: 其实经文很多部分都夹杂了梵文音译
: 我不知道你的正确是要多正确...
: 要非常正确的话那可能要去学梵文
: 但是现在似乎也只有古典梵文可以学
: 跟佛陀那时候的梵文又不尽相同了
: 大一点的书店应该都会有吧
: 感觉现在闽南语很热门
觉得可能只是因为你置身其中所以觉得热门
但是我还是觉得台语还是渐渐没落
而且假如只是会汉学仔其他的都丢掉也是文化浩劫
台湾经过近代的历史累积的语言才代表台湾的文化
但是很多人觉得只有古代的文化才是文化
当然古典文化绝对是很珍贵的，但是不代表近代的就要丢掉
这样这种语言跟我们一点关系都没有了
为什麽学英语的时候要学俚语等等但是在台湾就会说台语是地方的、民间的
要用几千年前的、官方制订的，要用成语才可以
但是我觉得成语不是不好但是台语有很多所谓地方的、民间的才比较有感觉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.47.131
1F：推 isomorphism:我还满喜欢一些俚语 很有趣 05/06 08:09
2F：推 tiuseensii:非常无聊. 闽南语也有汉字音的创作,只懂白话是不够的 05/06 13:19
3F：→ tiuseensii:高英文素养会要求古语甚至拉丁文,文言就是汉语的拉丁文 05/06 13:21