作者inosen (小王子的冒险)
看板TW-language
标题Re: 南非语与英语
时间Fri Apr 7 22:19:44 2006
我并没有否认你的说法
但是我觉得所谓HOLO台语不可能成为霸权,也没有这种可能
在殖民者的文化殖民如此成功之际,被压迫者要讲什麽自己以後不要成为一种霸权
说实在的,只是一种自我阉割。
我觉得是老一辈的所谓母语工作者,太过悲情,於是产生一种悲愤的坚持,很难期待他们
能有你说的那种反省,而且他们也只是在用一种很可怜的方式在要求母语而已。
为什麽我们不能够在学校试行母语教学班,让想用母语来学习各学科的人去上呢???
我觉得如果真要有所谓通行语,以目前的情况只能是华语了。
所以像是魁北克的断然处置
看来是一种挽救母语的一种方式,也被证实有效。他们就是在学校使用法语上课,
然後有英语课程,此外,在实际上的生活世界,英语也是占很强的优势,根本不用担心
失去其准通行语的可能。
我在五年前就反省过这个问题了,主要是在讲民族主义的问题,
那是针对小林善纪的书的书评,今天看来也是跟你所说的有点像。
原文如下:
如果要确立台湾人立场的台湾史观,似乎必须打破这种机制,但在打破这种机制的同时,
笔者却要提醒:不要落入旧有论述的倒反,成为另一种不加反省的史观。例如过去,历史
教育一直被利用为中华民族精神的教育,笔者认为在夺取文化霸权的现时点,不要走向仅
彰显台湾民族精神教育的史观。因为历史并不只有一种解释方式,并不一定要被政治利用
,历史可以被当作思考与反思训练最佳的教本,笔者认为可能有一种台湾人立场的台湾史
观,却未必为民族主义的工具,这端看台湾人的反省能力了。
其实,我不能否认有些人有着所谓HOLO台语沙文主义,但那是要唾弃的,就如华语的
霸权一样。如果是五十年前,我会认为通用语理应是使用人口最多的HOLO台语,部分
地区通用语则为客家语。但在现在,只能祈求台语有一线命脉我就偷笑了!
我个人观察,现在会教小孩子讲母语的比例中,我看HOLO台语母语使用者是最低的
由於我们没有HOLO人委员会,所以实际情况没有人知道。
我看到的情况是,阿妈讲HOLO台语时,孙子会讲华语,然後阿妈只好很可怜的改讲华语
最後就是连阿妈都被剥夺跟孙子讲JOLO台语的权利。
霸权,想太多了。
根本连想都不敢想,我只求我自己的下一代语言权利能被尊重就了不起了。
你说的那种情况,是发生在1945年後的大多数殖民地国家,但是台湾根本没有任何
脱离殖民状态的倾向,更遑论下一步了。
我想要建立的当然是一个各族群语言权都受到尊重的情况,基本上这些语言学者中
有要以HOLO台语为霸权的想法,应该是极端少数,大多数都只是求HOLO台语能有
一线命脉就不错了,跟以前党外时代的感觉很像,就像是同好会罢了。
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言:
: ※ 引述《inosen (小王子的冒险)》之铭言:
: : 台湾还在殖民进行式咧,就要思考所谓永远不可能发生的去殖民後的事情。
: : 我认为反霸权成功之後,才要警惕这种事情,在别人还在压迫你时,要做的是
: : 起来反抗。
: 先不管原PO的意有所指合不合理
: 原PO带给我们的省思正好与上述引文密切相关
: 接触过殖民理论的人应该并不陌生
: 被殖民者由於长期接受殖民者的教诲
: 脑袋总是与殖民者相去不远
: 他们反抗殖民者的方式
: 往往正是如法炮制殖民者建立霸权的那一套模式
: 就算他们能够赶走旧的霸权
: 那也是因为他们树立新的霸权
: 而新旧霸权的本质根本是同出一辙
: 因此我们不得不认真反省
: 我们之所以反对霸权
: 是因为心中有另一套霸权?还是想要去除任何霸权?
: 举例说明(不代表实际情况):
: 我反对独尊华语,是因为鹤佬台语比华语更有资格当台湾的国语?
: 还是因为任何语言都应该拥有公平的使用权、无贵贱之分?
: 我很能够体会母语受压迫者的委屈心情
: 但这些事情不是不能省思
: 而且唯有认真省思,才能避免行动时重蹈殖民者的覆辙
: 想想看,现在的母语教育有没有检讨的空间?
: 我们是否如法炮制过去国语文教育的那一套模式?
--
To be or not to be.That's the question
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.82.8
1F:推 Richter78:你能有这些思考就很好了 04/07 22:29
2F:推 MilchFlasche:inosen学长喜欢本土,但思考也非常多:) 04/07 23:26