作者bdw (bdw)
看板TW-language
标题Re: 淡水阿给
时间Fri Mar 3 00:06:40 2006
我知道「水」的文言音和白话音的不同
只是就像台中的「大雅」，桃园的「大竹」等等
可能不是照汉字文言音照念
我是想问他原始是念文言音还是白话音
※ 引述《weichia (Koika)》之铭言：
: ※ 引述《bdw (bdw)》之铭言：
: : 今天去淡水
: : 以前我都是念tam-chui
: : 可是我在淡江中学里面的一间建筑上看到
: : tamsui girl's school
: : 而且是大正5年（1916）建的
: : 所以是不是我念错了
: 水 文读sui
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.47.131