※ 引述《zhutuoni (Tithauni)》之铭言： : ※ 引述《hrma (认真读书噜)》之铭言： : : 想请教一下 : : 板上有没有人,能用台语完整的读一篇报纸社论or : : 报纸头条的? : : 　　我个人是没办法， : : 　我看一些所谓的＂台语新闻＂，很多语汇根本就是 : : 　＂北京话＂直接发音，听起来就很奇怪．．．　　　 : : 　　实在很好奇，台湾目前有多少人可以用台语念报纸的　　 : 报纸、社论用华语写的，怎麽用台语念？台语的语法和很多用辞本来就和华语不同 : 没必要拿华语的稿来念台语吧。就如我们不会没事拿中文稿来念英文。 同意 硬要一对一逐字以台语的发音念华语是没有意义的 （我遇过有人因为这样而认为台语「比华语差」 =__="） 反过来想 用全汉字写一篇台语文章 然後请人用华语发音逐字去念 同样会很奇怪 而且 同样全台湾没几个人念得全 ;-) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.202.68