作者astroviolin ( 星空の小提琴 )
看板TW-language
标题Re: [请教] 问一下关於台语文字以及维基
时间Tue Feb 7 20:05:50 2006
1F：推 ffaarr:闽南语维基他们很热心的，如果有用字不当都会帮忙修改 02/07 19:30
2F：→ ffaarr:所以放心去参与就对了 02/07 19:31
3F：推 astroviolin:真的呀 :D 听起来不错 ^^ 02/07 19:34
4F：→ astroviolin:我 po 文只是自己有疑虑，常常觉得滞碍 02/07 19:34
5F：→ astroviolin:就是那种「呃，这个，台语到底怎麽讲咧......」的感觉 02/07 19:36
嗯嗯，谢谢 ffaarr 在这个板跟 Wikipedia 板都推我的文章
我会先就一些自己没有疑惑的辞汇先试着写写看的 :D 谢谢您
不过补充一些刚刚忘了提的想法好了 就是我觉得
通常来说 都是 先有了学问，才产生百科
就像是先有了语言，才产生字典一样
因为通常都是我们遇到了什麽专业名词
不了解，或是有兴趣，才去查查百科
可是目前的台语这样情况说来
是有些逆向的 也就是说 有一些比较专业的或是比较冷知识方面的东西
变成 先有了百科，才产生学问
虽不是完全这麽夸张，不过就某方面来讲也的确是这样
当然这也是没办法的事情
主要是因为我们目前大部分学校科系又不用台语来教书
可是难道要等到 有人用台语敎授相对论 或者出了一本用 POJ 写的半导体课本
然後才让它上维基吗
感觉也没必要这麽被动
而且这样不知道要等多久
再说或许有些词汇真的有人用台语讨论了很久
只是我自己孤陋寡闻没听过 >"<
又，如果照这样说的话
我们只能写一些台湾本土的东西了
比如「九份」「莫那鲁道」「平溪线铁路」「王船祭」
这样就太过局限了
我是觉得没必要，其实还是可以先试着写写看
学问这种东西原本就是经过不断讨论产生的
只是「怎麽写」是小弟自己在想一些事情的时候会产生的疑问吧
所以才上来问问大家有没有什麽想法 ^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.133.205
6F：推 MilchFlasche:说得好！先试着写写看吧！ 02/08 17:10