※ 引述《nakadachi ( ￾ NN￾ )》之铭言： : 自己慢慢观察出一些新的讹读( 旧的讹读是像"厕(ㄘㄜˋ)所" ) : 包括 : "赶(ㄍㄤˇ)快" : "继(ㄐㄩˋ)续" : "丢(ㄉㄧㄨ)垃圾" : 另外 还有一个书写的错误: 年"青"人 : 一个文法的错误: "无时无刻"在她身边 : 龙角散的广告竟然把いつでも(无论何时)翻成"无时无刻" : 大家还有发现哪些讹读呢 : 我们的教育部会不会接受这些异读和用法呢 经版友提醒 再补充一个最有名的 "然後" 就观察到好几种变音 "ㄖㄤˊ後" "ㄖㄚˊ後" "ㄋㄤˊ後" "ㄋㄚˊ後" 第四种是变化最彻底的 首先 由於"後"的声母是x ㄢ变成了ㄤ 韵尾从n变成ng 更进一步 韵尾消失了 因为鼻音ng被出气x排挤 国语又没有塞音或擦音韵尾 於是ng韵尾就变成0 (似乎有喉塞尾-?) 最後是台湾国语最常见的"卷舌音变舌尖音" ㄖ变成ㄋ 甚至是ㄌ 所以也有"ㄌㄤˊ後"或是"ㄌㄚˊ後" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.62.153 ※ 编辑: nakadachi 来自: 211.74.62.153 (01/02 23:57) ※ 编辑: nakadachi 来自: 203.70.88.229 (01/03 21:45)