Chia1-thau5 beh4 an2-cuann2 khi3? 车 头 要 按 怎 去 （车站要怎麽去？） Cit4 tiau5 loo7, li2 ka7 i1 uat4 tui3 to3-chiu2-ping5 khi3 tioh8 kau3. 即 条 路， 汝 共 伊 斡 对 左 手 爿 去 着 够 （这条路左转就到了） Ai3 kiann5 jua7 hng7? 爱 行 偌 远 （要走多远？） 注：「爱」有必须的意思。 Sui5 kau3, bian2 cap8 hun1. 随 够， 免 十 分 （马上就到，不用十分钟） Li2 kam2 e7-tang3 chua7 gua2 khi3? 汝 敢 会 当 毛火 我 去 （你可以带我去吗？） Ho2 a0, li2 chiann2 tan2 le0. 好 啊， 汝 且 等 咧 （好啊，你等一下） Gua2 lai5 khi3 ka7 thau5-ke1 kong2 cit0-e0. 我 来 去 共 头 家 讲 一 兮 （我去跟老板说一声） Chau2-te7 lang5 han2-tit4 chut5-gua7, bong1 bo5 loo7. 草 地 侬 罕 得 出 外， 摸 无 路 （乡下人难得出远门，不知道路怎麽走） Lau7-lang5 ka1-ti7 cit8 e5 teh4 kiann5 loo7, cin1 gui5-hiam2, 老 侬 家 己 一 兮 着 行 路， 真 危 险， tioh8 khah4 se3-ji7 le0. 着 较 细 腻 咧 （老人家自己一个人在路上走，真危险，要小心一点） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.68.8