看板SAN
标 题Re: 关於语言？
发信站中央资工二进位的世界 (Mon Jul 4 19:40:58 2005)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ncu!news.csie.ncu!BinaryBBS
※ 引述《[email protected] (The Enigma)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (再也不RT打AT.....)》之铭言：
: : 没有吧...习惯听闽南语 闽北与会听不完全懂可是不至於全部听不懂
: : 不至於像叫没学过美语的人去跟美国人沟通 那时才叫完全无法沟通...
: : 不过 就算学了美语...很多人还是听不懂对方用美语讲什麽...
: 那麽下面两段福州话
: 请你说说看内容是什麽？
: http://www.i-am.org/Foowchow1.ram
: http://www.i-am.org/Foowchow2.ram
是传道(耶稣基督)的话。
闽南闽北确实差很多，
在福建和浙江这两省这种情况尤其明显，
也就是差一些山头，就会有另一种方言出现，
余秋雨<<乡关何处>>说余姚和他两边的绍兴和xx(忘了)，
都是在一杭州湾沿岸的几个地区，相隔并不太远，
但是其方言却差很多，
而福建这边，
不说福州地区(包括他的卫星城市)这边和闽南是属於两条不同流域的地区，
光是福州这边，其周边地区，也往往因为有山阻隔，使得有各种不同版本的福州话出现。
用google map(satellite)看看会更清楚，这两省的地形造成了繁多的方言。
--
〒作者：hangchen 来自：140.115.55.58
◎二进位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】