看板SAN
标 题[转贴]Re: 中国传统小说…
发信站交大资工凤凰城资讯站 (Mon May 6 00:39:46 2002)
转信站Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!netnews.csie.nctu!bbs
: 我也是这麽觉得, 我在看三国时, 嘴角几乎都是上扬的 罗佬没在
: 讲笑话, 但是他所述说的场景, 我在脑中勾勒出来 就想发笑......
: 呵呵, 基本上, 我看三国时, 是完全不看史实的
: 就如同我在看高阳或二月河的历史小说一般
难得听到这样健康的心态。对於小说,用看小说的态度来读,而不是拿
《清史稿》──或者陈寿《三国志》──这种正史、史书、记载的标准
来冠在小说头上,对没有符合「要求」的小说即加以大肆挞伐,这样是
弄错「对象」。因为「小说」符合的不需要(还可以说没道理)是史书
的要求;这不是书的责任,而是属於看书者本身这一方要分辨的责任。
则更不要说拿现代的标准,去要求成书那个时代的作者出来负责了。
: 但是, 我很佩服罗佬的是
: 他可以以一部三国将世人的印象整个颠倒了过来..
小弟这样说可能有些刺耳,只是,类似这样的说法对於罗贯中不公平。
其实,罗贯中也办不到这种事,他办不到「颠倒」世人的印象,顶多在
世人还「谈不上」有既定印象前,留下一个有些不同(注意是「不同」
不是「相反」)的「印象」;假设读者先读过正史留下了印象,罗贯中
没有可能有能力以小说於後发制人「颠倒」之。另一方面,要考虑的是
「成书」那一个时代。无论是一个半世纪的南宋民众,或者是处於元朝
所统治下的汉人民众,或者是朱元璋崛起驱逐了蒙古人後的明初民众,
用三国故事中「曹魏」「蜀汉」所影射的对象,好恶上都已经有既定的
倾向或者需求(甚至三国故事里的正反派划分印象,至晚在北宋时已经
形成,还不待南宋、元明的酝酿);从成书那个时点来说,罗贯中不是
颠倒了世人印象,而只是顺应着「(当时)世人」的印象来写。罗贯中
不是甘乃迪、毛泽东或者李扁这种大角色,基於个人的群众魅力,使得
自己的逻辑转化为群众的逻辑;他只是个详细生平甚至失考的小人物。
个人的力量有限,社会与公众的意识取向力量更大。
: 可以从另一方面来看 这些汉末名流, 有些在国中课本便编入教材中
: 因为对这些人物有些底, 自然对这些事蹟或故事提起兴趣
: 另一方面, 水浒传, 虽然也有些"名人"
: 跟三国一比, 似乎就让人比较不那样熟悉
说到重点,像「宋江」就没有编入国中教材。另外还要强调的是,编入
国中教材的人物还有许多,然而不是个个都如三国人物一般令人熟悉,
也就是说,三国令人熟悉的程度不仅超越如宋江般没有编入国中教材的
人事物,还要超越「国中教材」的令人熟悉程度。例如对於男性青少年
更明显的,有三国电玩游戏助长知名度并将接触者的年龄层向下拓展,
反过来说如王安石、王莽等,教材也有的人物就没有或者至少说是缺乏
电玩的包装与普及;再不要说这麽远,喜好《三国演义》与否先不论,
《三国演义》写的都是事实与否先不论,该书已被称为「四大名着」的
事实不灭,无论是否接触电玩,亲友、社会、课堂里、课堂外会接触到
该着读者进而对三国人事物耳濡目染(无论深入与否)的机会自然多。
同样这也是说明了群众与社会的力量大,无论玩或不玩电玩,无论有或
没有电玩,我们迟早会听说到「三国」的事实不变。
: 虽然有潘金莲的故事, 但一介凡人如我, 就跑去看金瓶梅了
: 好奇一问, 有多少人在看了历史小说会去翻正史呢??
简单说,很少人──至少是相对上的小众。小弟也是读《三国志》晚於
小说。另外有一个补充,就是先读史再读小说的情形不论,上述「看了
历史小说会去翻正史」情形来说,第一次通常是偶然,之後才有主动;
就像读了《三国演义》,然後得知还有小说以外的三国史事而去接触,
之後接触《水浒传》,便用先前的阅读经验去寻找小说以外的史料或者
论集来看。这说的有些像废话,然而的确是针对上述问题来作的讨论,
也就是说不少人挂在嘴边说小说误人,其实无所谓「小说误人」,而是
「以前的自己根本不知道小说以外还有史实」,甚至已经了解小说以外
还有史实了,只是因主客观因素没有作更深入接触,却也不愿让自己从
小说得到的认知保持一些修正的空间;直到非调整不可了,然後却大呼
「小说误人」……。
为什麽不去欣悦「现在我知道了。现在的自己比过去的自己又成长了,
认知的更多更广,已不是过去的自己能比了」呢。人非生而知之者;而
尽信书不如无书。
--
茫茫乾坤方圆几何 长传我千百年英雄魂魄
旧日宫墙 寻常巷陌 是谁把英雄的故事一说再说
跃马扬鞭翻山过河 轻生死重大义男儿本色
几番起落 风云振作 干他个天时 地利与人和
〈天时地利人和〉;易茗 词.赵季平 曲.彭丽媛 演唱
--
※ Origin: 交大资工凤凰城资讯站 <bbs.csie.nctu.edu.tw>
◆ From: sw59-138-42.adsl.seed.net.tw