好像有人在求翻译 小弟我用我破烂的日文大概翻一下.如果有误还请指正 村井：大家好 MAO： 大家好 村井：就在刚刚...在昨天(以投稿日来说是昨天)抽到了巨人跟机械魁儡MK-II 村井：然後大家就很感谢我，因为我抽到了这两只有人就抽到了火埃 MAO： 因为把魁儡抽走了吗(笑) 村井：对阿因为我把魁儡抽走了就有人特地感谢我，还在推特TAG我写"谢谢你MAX村井" MAO： 连这里也有吗(笑) 村井：对，虽然被这麽说不过第三次就不会这样下去了，我也有自己的理由所以第三次就 由我自己收下吧 村井：也转换了气氛，这是我去年生日时戴的"祝你生日快乐"，要说谁的生日的话就是 火埃的生日 MAO： 原来如此，为了祝福新诞生的宠物吗 村井：对，也包含了获得新的力量，祝福输出四倍的来临这个心情而戴上它 MAO： 原来如此! 村井：接下来就来抽第三次宠，这是最後一次了 MAO： 这次神祭最後一抽。要直接抽吗?不用吃个威化饼集气一下吗? 村井：不用!! MAO： 就用村井现在的力量(村井狂摇头w) 村井：KSK，你从刚刚开始是不是就一直在旁边偷笑阿，以为没拍到你就没人知道阿 就你来抽了! KSK： 这也太奇怪了吧(笑) 村井：过来!就你来抽了! MAO： 不过KSK在自己主帐以外的地方抽运好像还不错的样子 KSK： 真的好吗..我在其他人的手机抽宠都随便抽的喔 村井：有差吗还不是都一样 KSK： 那我就直接按下去了喔 村井：完全OK啊!(KSK想把手机拿走)不行一定要我拿着! KSK、MAO(笑) KSK： 可是村井你拿着感觉会跑出魁儡欸 村井：说得很像是我招唤一堆魁儡出来一样 (字幕)魁儡村井 村井：就然你都这麽说了手机就给你吧 KSK： 那我抽了喔 村井：你的五个魔法石跟我的五个魔法石价格可不一样喔 MAO： 价格?(笑) KSK： 明明就一样一百块而已 村井：我可没有花钱喔 KSK： 那就是免费的拉 村井：真的欸被你一才发现我的魔法石是免费的，都是营运送的 MAO： 都是营运送的魔法石 KSK： 那就还回去吧 村井：好吧 KSK： 没关系你可以在自己赚 村井：讲个跟这没关系的话题，前几天去某居酒屋，进去店里的时候店员看到我的脸 马上笑了出来 KSK： 真没礼貌 MAO： 马上就笑出来 村井：看到的瞬间MAXwwwwww那句都听到他心底的话了(这句其实不太知道该怎麽翻) KSK： 你感觉如何阿 村井：欢迎光临 你好两位 MAO： 很轻松的状态跟他说 村井：对，很轻松的状态跟他说，准备回去在结帐的时候我就说可以用魔法石付吗 店员就说MAX桑对不对!我就说对 接下来就很兴奋的说MAX桑你看!我是用你们家的保护贴欸! 欸!真的吗!摸了之後这触感真的是我们家的保护贴，你这家伙真不错啊! 可是不能看着别人的脸笑啊! KSK你甚麽时候要抽阿大家都在等你 KSK： 可以抽了吗 村井：等一下! MAO： 要不要抽阿村井(笑) KSK： 要不要抽阿(笑) 村井：抽了阿! KSK： 那我就抽了!按下去了喔 村井：最少也要是金蛋喔 MAO： 今天还没看到金蛋 KSK： 拉下去了喔 村井：金蛋! (玩金龙) KSK： 拉了喔? 村井：烦死了快点拉! KSK： 阿金蛋 村井：YES!! KSK： 蛤!! 给我等一下!!!这是怎麽回事啊!!!!! (字幕)没有火龙女的KSK 村井：现在是什麽状况!! MAO： 又出来了!! (全员拍手) KSK： 不对阿这太奇怪了!! MAO： 这是KSK第二次抽到喔! KSK： 来我的帐号啊!! (字幕)没有火龙女的KSK KSK： 为什麽都在别人的帐号抽到火龙女(崩溃 (RPKSK颜艺) MAO： KSK自己的帐号还没抽到火龙女 KSK： 为什麽会这样.... MAO： 火龙女生日快乐~ (字幕)火龙女生日 (字幕)MAX村井恭喜你 KSK： 感觉做了件好事可是又很哀伤(不是在自己帐号抽到) 村井你的脸(笑) 村井：现在才刚开始研究她 MAO： 也是呢，新的宠 村井：因为完全没用过，出现的时候"太棒了!是火龙女"另一半是"火龙女要怎麽用阿?" 有点搞不太清楚 MAO： 毕竟村井原本是带着会抽到埃神的心情呢 KSK： 那个火龙女有两个SB 村井：其他勒? KSK： 属性强化火跟闇各一个然後封印回复一个 村井：欸~封印回复也有??? KSK： 一串心珠解封那个 村井：我知道就心珠解封三回合那个嘛，这也太厉害 KSK： 很OP 村井：这会不会太OP? KSK： 请给我! 村井：不要! KSK： 恭喜你 村井：我的生日是12/11，今年应该也会在NICO生放送上举办生日祭请多多指教 然後今天抽到了火龙女...也太威了吧... KSK： 恭喜抽到火龙女 村井：也太威了吧... MAO： 组恶魔队? 村井：火龙女适合当队长还是队员啊? KSK： 两边都不错 村井：两边都不错吗，可是我没有练恶魔宠所以应该是当队员吧，不对..回复2.5倍? KSK： 对 不过当队员感觉也不错 村井：对吧 KSK： 对了村井你现在有哪些宠啊? KSK： 当火赫拉的队员感觉也不错，火赫拉的技能可以火闇强化 村井：真的欸 这样很厉害欸 火龙女跑哪了 火龙女跑哪去了 KSK： 为什麽会出现火龙女勒... 村井：我真的有点意外，都已经做好准备了 KSK： 昨天的魁儡跟巨人吗 村井：对阿你看先4星的然後接着3星的再来是金蛋而且是限定神，限定神 MAO： 而且是火龙女 村井：然後是火龙女 KSK： 真的不知道该说什麽 MAO： 如果KSK也能抽到就好了 村井：如果KSK...也能抽到就好了 MAO(笑) KSK： 混帐.... 村井：稍微研究一下，还不太了解来研究一下，KSK如果给你用火龙女当队长组队你会 怎麽配给我当个参考，我学习不足不太清楚 KSK： 要怎麽配吗...火龙女当队长吗? 村井：对，当队员的也可以 KSK： 吸血鬼、闇玩具、波利王跟火赫拉，BOSS战龙女火赫拉波利王开技应该就差不多了 村井：感觉超强啊! KSK： 嗯，超OP 村井：超~OP阿 吸血鬼要究进哪种的阿 KSK： 闇水的那个 村井：比较简单的那个 KSK： 对，如果不用闇玩具的话... 村井：闇玩具前几天的问卷放弃练技了 KSK： 欸? 村井：你点了闇玩具就知道 KSK： 真的欸 村井：放弃练技了 KSK： 不然用闇光冰淇淋好了..阿一样阿 用莉莉丝感觉也不错欸，技能是恶魔1回合攻击力1.5加敌全体中毒 村井：那莉莉丝要用闇光还是闇闇的 KSK： 两个都可以喔，毒雾有恶魔1.5倍 村井：真威...莉莉丝就好了吗跟波利王把闇玩具拿掉 KSK： 对，改成L火赫拉F火龙女也是OK的 村井：队长用火赫拉.. KSK： 朋友用火龙女，这样有两个火龙女可以开技 村井：嗯嗯 KSK： 这样...非常OP 火龙女技能很强，能把盘面转成两色 村井：火龙女配火赫拉阿.. KSK： 对，火龙女配火赫拉的技能很OP 村井：我稍微配了一下这组 MAO： 恶魔队村井 KSK： 恶魔村井 村井：恶魔村井，不然把这个换成.. KSK： 这也可以，换成火龙女 村井：这样OK吧? KSK： 然後把火骑士换成火赫拉应该也不错 村井：这样不就需要一堆蛋龙了吗 我这几天拿到的蛋龙全部拿去喂火骑士跟武田(合作巨人)了 MAO： 还需要5个蛋龙 村井：太棒了 村井：谢谢各位，总之这次抽到火龙女了 大概就是这样，感觉後面越翻越随意... 字数比想像中的还多.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.11.105 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1400313127.A.7B7.html ※ 编辑: b325019 (1.34.11.105), 05/17/2014 16:08:24 ※ 编辑: b325019 (1.34.11.105), 05/17/2014 16:10:07 感谢解答 ※ 编辑: b325019 (1.34.11.105), 05/17/2014 16:30:37 ※ 编辑: b325019 (1.34.11.105), 05/17/2014 17:42:28 ※ 编辑: b325019 (1.34.11.105), 05/17/2014 17:47:08