最近在看日文新闻 但不确定有没有甚麽地方翻错 导致意思为传达原文意思 请高手指点 若有错误请提示关键字 我再查询、研究 感谢 https://i.imgur.com/LUBSIF7.jpg https://i.imgur.com/xbSm3Gs.jpg 以下为我试翻的部分 2022-11-03 爱知「吉卜力公园」开园 来自全国的粉丝前来造访 在爱知县长久手市的爱・地球博纪念公园里有着受世界期待的吉卜力工作室有名作品的「 吉卜力公园」在11月1日时开幕了。 在1号的早上10点开幕时，曾担任过吉卜力工作室制作指挥的宫崎吾郎监督及爱知县的大 村知事前来欢迎入园的民众。 吉卜力公园为了传承於2005年开幕的「爱知万博」的理念给下一个世代的人，爱知县向此 目标进行准备。 这次「吉普力大仓库」、「青春之丘」、「どんどこ之森」此三区已经开放，预计明年还 有其他两区会完成。 您好，欢迎来到日文板， 本板板规七有提到发文时需附上试译，否则第一次砍文，再犯劣文 简单单字会话发问之前可先用以下网站翻过一次 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 如输入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接推测出晚安＝「おやすみなさい」 亦可在置底文询问，但不鼓励，希望大家都能养成发问前先找资料的好习惯 -----------------------贴文时请将以上ctrl+y删除------------------------ 问题：　　（例：我想要问晚安？） 试译：　　（例：刚查过会不会是おやすみなさい） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.11.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1667536974.A.2E8.html