========== Q：第几次考？ A：第1次 去年大学毕业後原打算考七月那场，但取消了。 Q：为什麽决定考N2？ A： 花不少时间念日文，感觉不考说不过去。 大学辅系的进度是到第四本的大家的日本语， 老师说这个程度一般是考N3，而且我课堂成绩又不太好， 所以有考虑过N3,N2一起考。 犹豫中在网路上找到一回N2模拟试题（忘记哪来的了）， 写起来过门槛应该是OK，就直接考N2了。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？ A： 应该有数月都是认不全的状态，尤其是片假名的部分。 我觉得一开始片假名记不得没差， 不想硬背就拿张表在旁边查，看多就记得起来了。 Q：学日文多久了？ A： 约三年半～四年吧。中间蛮长一段时间算是应付上课没什麽认真学。 Q：学日文的契机与过程？ A： 契机: (1)大学图书馆的日文书和韩文书都跟中文书放在一起。 日文的明明知道主题又看不懂内容，让人很好奇。也想看日治台湾的资料。 （2）那时候对小众漫画还蛮有兴趣的，不过後来也几乎没什麽看。 （3）有接触日本电影和日剧。 (4) 大学成绩不好，想辅系只能找没门槛的。 过程: （大二） 大二下零基础买了入门书自学， 暑假去东京自由行的时候程度还太差，没能派上什麽用场。 （大三、大四） 大三开始辅系，但没花什麽心力在日文。 动词变化、文法等考试都应付不过来，处在半放生状态。 但我蛮喜欢会话课的，念日文课文很有趣。 大四有修到知名教材作者、补教老师林士钧老师的课，但那堂课主要是小组报告，老师在 台上讲什麽也不太懂。 大概这时开始买KKTV开双语字幕看。 （大五） 抱着既然延毕了，还是要认真把日文修完的心态。 大五的多数时间都是在补满日文学分。差不多此时才开始有认真学日文的实感。 日文写作： 写作课主要是回家写作文和批改。 因为基础太烂，写不出几句话，只好求救翻译软体DeepL。 一开始是不会的句子就写中文给DeepL翻译，翻译後看不懂的单字或文法就Google，如果翻 出来的语意不对，就修改原句成较简单句子，甚至写翻译腔给他翻。等到整篇作文完成後 ，再丢上去翻回中文或英文做确认。 在第二学期的写作课，已大多可以自己写日文再让DeepL翻译回来了。我觉得透过机器翻译 来学习其实还蛮有用的，在初期真的想写日文写不出来，又没人请教的可以试试看。不过 依赖太久的话，难保不会练就一身机器翻译腔。 DeepL有时候会出现断句bug。我是不太推荐Google翻译，但可以试试看中国翻译软体。 文法、句型、动助词问题： 修完林士钧老师的课留下他有出书的印象，就买了砍掉重练系列。也是靠这系列，才对日 文的概念清楚很多，不论是否自学，遇到瓶颈都可以找来翻翻看。 Q：何时开始认真准备？ A： 7月的考试取消前，有把N5~N3的内容浏览过。 取消後断断续续读N2文法书和一些日文资讯，一直到考前两周才认真写题目。 Q：如何准备？ A： 平常休闲没事就是看剧和日文资讯。考前有念书和看日本语之森。 日剧： 主要看 KKTV 和 Netflix，单开日文字幕，有中日字幕的话可以用置顶的程式把中字挡掉 。（Mac可用一个置顶文字编辑器 Scrap Paper 拉成长方形） 文章、新闻、资讯： 阅读网路上的日文资讯时，可以搭配各种小工具，增加查字典效率。如： yomichan 和 rikaikun 都是chrome扩充功能，可以快速查单字及读音，但内容为英文。 若看漫画等需要 OCR 文字辨识，可以用 KanjiTomo。在 Android 上，则可使用Kaku。 此外，最近正尝试使用的chrome扩充功能： 沙拉查词：优点是存单字时可以直接存例句，帮助在文字脉络下复习。可惜单字本不会预 设显示读音。 japanese io：功能很完整的日文学习服务（内容为英文），介面很舒服。尤其我很喜欢 它点开汉字可以看到该汉字的有关词汇。但现在是14天试用期中，不晓得免费版功能会少 哪些。 Japanese Highlighter: 把浏览时出现的生难词汇全部highlight，已经会的可以右键消除 。 Q：那听力呢？ A： 日剧： 只看有日文字幕的，并确保有注意在听。如我家客厅看电视声音比较糊，戴耳机就比较可 以练听力。如果已对听力有自信，也可以看中字顺便练习翻译。 看netflix的时候，可搭配chrome扩充功能 language reactor 使用。 Podcast & Youtube： 试了不少Podcast，看比较多集的有 朝日新闻 ニュースの现场から 以及 ゆる言语学ラジ オ 两个节目。但常常觉得7,8成听得懂，却抓不到重点。如果挑战非学习向的 Podcast 遇 到困难的话，还是推荐先看有画面的 Youtube 比较容易进入状况。 Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ A：书名/作者/出版社 1. N5文法日文磨课师/林士钧/东和数位出版 N4文法日文磨课师/林士钧/东和数位出版 N3文法日文磨课师/林士钧/东和数位出版 在hyread的图书馆上找到的，再搭配网路上的解释音档。 觉得自己前面底没打好可以快速用这个系列恶补。 2. TRY！日本语N2达阵/ABK 公益财団法人アジア学生文化协会/众文 很喜欢他用日文解释文法，比中文好懂很多，N1也打算继续使用。 3. 新日检完胜500题N2/松本纪子, 佐佐木仁子/众文 用题目练习来记忆也是不错的方法，我是错蛮惨的。 4. 新日检 JLPT N2 合格模试/アスク出版编集部/国际学村 考前练两回。印象是这本读解蛮机车的。 分数： 言语知识/读解/听解/总分 第一回 53 / 54 / 45 / 152 第二回 51 / 40 / 46 / 137 5. 一考就上！新日检N2全科总整理全新修订版/林士钧/瑞兰国际 整理的方法蛮有趣的。用来复习，找到不会的部分颇有用。但内容太简略，不太可能靠这 本就记起来。而且我记得单字音档的顺序是左右左右，而非由上到下，不太直觉。 6. 袖珍本精修版新制对应 绝对合格！日检必背[单字,文法]N2/ 吉松由美, 西村惠子, 山田 社日检题库小组 /山田社 因为十月中入伍买的袖珍本。文法就那样，看一下写个题目当复习还不错。单字本翻过几 次，一堆不会，但果然还是没办法专心啃。 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：稍微看了一下N2全科总整理的单字，当天看的都没考到。 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：可以，剩下35分。跟模拟试题（没画卡）差距不大． Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没。 Q：为什麽 听解 最低分？ A： 应该是字汇量太少，很多汉字会看不会念。 恶补中TT Q：其他补充？ 1.不知道版友还有没有推荐什麽好用的应用程式或小工具！ 2.看到成绩才感觉考N1有机会的，不过低空飞过可能也不会太开心就是了 3.考完JLPT之後跑去考TOEIC，发现用日文资源学其实还不错！ 如果之後成绩还OK的话会再去TOEIC版分享～～ Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A: 2021年12月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 51/60 │ 60/60│ 50/60│ 161/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.94.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1643613769.A.EF0.html ※ 编辑: robertchun (1.170.94.15 台湾), 01/31/2022 15:27:27 ※ 编辑: robertchun (1.170.94.15 台湾), 01/31/2022 15:38:34