作者star227 (直树殿)
看板NIHONGO
标题[学友] 日台怪谈线上交流会
时间Sat Jan 22 07:56:35 2022
自我介绍：
周末打扰各位版友不好意思，小弟是star227
目前与日本的一些怪谈师达成共识，想趁日本正在流行怪异风潮世代时
趁机将怪谈蒐集、互相交流的风气正式带入台湾，再请大家多多指教
-------------------------------------------------------------------
招募对象：
条件有一点点高，会"希望"有至少N2以上的程度
或者「能够流畅用日语把怪谈(鬼故事)分享给日方的怪谈师」
所以如果各位版友认为自己符合以下两项：
1.日语口语流畅度、听力完全没问题
2.故事统整能力不错
3.能就话题举一反三
都欢迎与我站内信
----------------------------------------------------------------------------
学习目标：
这里引用日方怪谈师的文案：
・怪谈のイメージとしては「座谈会」が目标。
・目标 = 日台の交流の场であり、怪谈蒐集、人脉を広げていくこと。
※座谈会 = 数人が集まり、ある问题を中心に、それぞれの意见などを
気楽に话し合う会。怪谈师だけではなく、
リスナーさんにも気軽に话してもらう。
----------------------------------------------------------------------------
举办地点：
・使用媒体はzoom、discord、Googlemeetなど要件等。
→
考虑到安全面和其他相关方面的问题，已确定使用discord
----------------------------------------------------------------------------
举行时间：
・基本的には土日(21:00、22:00～) 1～２时间程度 ←日本时间
第一弹日期：1/23(日) 第二弹日期：2/20(日) 第三弹日期：3/27(日)
第四弹日期：4/24(日) 第五弹日期：5/22(日) 第六但日期：6/19(日)
-----------------------------------------------------------------------------
运作规则：
这基本上就是属於マナー的面相，简易来说会有几项：
1.不随意插话
2.禁开黄腔
3.禁问私人问题(如薪水、住所等等)
4.禁止金钱交流
5.禁止中文
→ 如有必要使用中文，需转译成日文给对方理解
※ 为保护台湾文化资产，若交流时讲述的故事
并非自己亲身体验，当怪谈师询问
「この话を他の场で使わせていただいてもよろしいでしょうか。」
请一概回应 「一回ご本人に确认させていただきます。」，或是委婉拒绝。
主催怪谈师是京都人，会懂这句话的意思。
※ 如果真的想跟怪谈师分享某些版的经典怪谈或鬼故事，请在基於上述对话後
站内信给台湾原文作者取得授权後，将文章统整完後转译成日语再於下次交流发表
--------------------------------------------------------------------------
人数限制：
目前手上可参加讨论发话的名额有3位，如果只是想听而已的话
今晚小弟会跟他们做一次打合後确认闻き専能接受几位，约晚上9点後在此篇文章更新
如有意愿想发表、聊天的，请站内信告知小弟您的日语程度在哪里
以小弟最先收到的前三封站内信为筛选，其他後续一样在此篇更新
---------------------------------------------------------------------------
解散条件：
之前小弟与对方交流谈到此次跟与台湾人一起开展无料的台日怪谈交流会时
对方有轻轻的带过一句：「长く続いた场合収益化もあります。」
但是这个长く是多长，个人推估是截至2024疫情"可能"结束之後
所以当该交流会开始有产生利益化的徵兆时，请容小弟跟对方表示解散该会
以上，再拜托大家了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.199.160 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1642809398.A.B18.html
1F：推 sqe123456z: 感觉满有趣的 01/22 12:33
2F：推 j4ijp: 所以是一定要准备自己的一些亲身经历怪谈吗？民间传说故事 01/23 00:40
3F：→ j4ijp: 那种不行？ 01/23 00:40
不用喔~毕竟这种体验不是每个人都会有，也不是每天发生
台湾民间传说的话因为源头已经是本土故事，使用上当然也没问题
毕竟是以怪谈为主题的座谈，但很大层面上也算文化交流，有兴趣可再来信~
我在回给您招待URL，谢谢
更新：目前发话名额剩1位、闻き専的剩1位
4F：推 pq5inter: 超级有趣的分享企划，高手云集。 01/25 16:48
感谢您的参加，再期待下次活动开催~
5F：推 KureMasaki: 啊啊太晚看到了...Orz 看起来很有趣的企划! 01/28 02:07
6F：→ KureMasaki: 不然自己平日也常听日本的怪谈朗读 01/28 02:10
7F：→ KureMasaki: 但也只能听，自己没东西分享就是了... 01/28 02:11
8F：→ KureMasaki: 希望还有下次机会> < 01/28 02:12
其实不见得一定要分享怪谈~ 主要是文化面/价值观的差异有时候也会在会中交流
交流会的次要目的毕竟是「能用日语传达给对方」这件事~所以想参加的话再麻烦私信
会再将discord招待URL寄给您~ 期待您的加入
9F：推 love91041: 推！在marvel板拜读过s大文章，非常好看！ 02/02 23:57
感谢感谢~ 因为最近想搞些正规的日台怪谈交流，所以文章都直接停更了
妈佛版那里「如那里的版主斟酌之下」允许发文宣传，尔後也会把这篇文章转过去
如果您个人有兴趣，再详读内文後私信给我喔~
※ 编辑: star227 (220.129.198.219 台湾), 06/16/2022 05:25:04