作者stationnn350 (350)
看板NIHONGO
标题[翻译] 台湾人过年家里通常会拜拜
时间Sun Jun 13 22:26:48 2021
问题：
台湾人过年家里通常会拜拜
试译：
台湾ではお正月の时祭り事を家でする习惯がある。
一直很好奇家里的拜拜日文要怎麽说...
奇妙的是这算是台湾一大特色但估狗却很少资料
有看到这个用法想确认是否ok<(__)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.13.73 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1623594410.A.B15.html
※ 编辑: stationnn350 (118.165.13.73 台湾), 06/13/2021 22:27:44
1F：推 e446582284: 祖先にお供えする 06/13 22:58
2F：→ Huevon: 拜拜不是只拜祖先吧？ 06/14 12:36
3F：→ e446582284: 那前面就改成土地公，关圣帝君，妈祖，台湾人大概也 06/14 17:16
4F：→ e446582284: 不知道是在拜谁了，反正所有都拜保平安 06/14 17:16
5F：推 Huevon: 单纯描述拜拜这动作的话我日本朋友是说 线香を使って拝む 06/14 17:56
6F：→ Huevon: 但是还是要解释一下拜什麽、为什麽拜 06/14 18:02
7F：推 choko077315: 天への祈り、先祖の祈り、加护を祈って攘灾招福(じょ 06/19 00:31
8F：→ choko077315: うさいしょうふく) 06/19 00:31