作者bear26 (熊二六)
看板NIHONGO
标题[俳句] 动きをり
时间Fri Oct 16 18:56:32 2020
我固定会在周四看TBS的某个有俳句的节目
这周题目是扑克牌
艺人创作了
虫の闇
チョーカーの影
动きをり
应该是这样
但是我刚好有事情分心
没听到老师讲评
突然无法理解动きをり的意思
跑去其他社团问一堆人
在那边跟我说我写错了
日文没有をり这种用法之类的
这种奇怪半吊子的回答 囧
我没学到这句之前我也不知道意思啊
都强调了是俳句内容了
囧
我自己查 可能是居り 折り的写法
但是也有してます的意思
我是觉得按文意解读应该是第三种
有时候俳句用的词太不常使用
又没听讲解
一时真的难理解啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.245.69.5 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1602845795.A.1F3.html
1F：推 FXW11314: あり、をり、はべり、いまそかり 10/16 19:01
2F：→ FXW11314: 这四个是日语古文的ラ変单词 10/16 19:01
3F：→ FXW11314: 终止形是り结尾 10/16 19:01
4F：→ FXW11314: 翻译就是~している 10/16 19:01
5F：→ bear26: 感恩 看来我自己按照文章脉络的解读没有错 10/16 19:15
6F：→ bear26: 还是板上专业 10/16 19:15
7F：推 x24627785: 1F好猛 10/16 19:18
8F：→ BroSin: 好猛...学这麽久没看过这个 10/16 19:57
9F：推 captainmm: 原来真的还有人在俳句里用古语 10/16 20:05
10F：→ captainmm: 学这麽久几乎没看过现代人用 10/16 20:06
11F：推 captainmm: 动き(古语连用)+をり(古语终止) 10/16 20:09
12F：→ ssccg: をり就是现代语的おる，就是常在方言看到=いる的おる，或是 10/16 20:21
13F：→ ssccg: 丁重语おります的おる 10/16 20:21
14F：→ ssccg: 俳句用古语很常见吧，为了控制字数啊 10/16 20:27
15F：推 YU0158: 挖 第一次看到 10/17 01:45
16F：推 passenger10: ラ古语算蛮常出现的 最近也常看到 10/19 05:41