作者ko7018 (翔玮)
看板NIHONGO
标题日翻中问题
时间Mon Jun 3 15:33:02 2019
大家好
可以麻烦日文高手，帮我把这一句日文翻成中文吗？
感谢您
别れのとき、
离别时
母はちぎれんばかりに手を振っていった
母亲几乎要.........挥着手？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.233.240 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1559547184.A.AB3.html
※ 编辑: ko7018 (36.239.233.240 台湾), 06/03/2019 15:41:23
1F：→ Huevon: 一直挥着手，挥到手都好像要断掉似的06/03 15:41
※ 编辑: ko7018 (36.239.233.240 台湾), 06/03/2019 15:47:06
※ 编辑: ko7018 (36.239.233.240 台湾), 06/03/2019 15:47:57
2F：→ kkes0001: 母亲拼命地挥着手 06/04 00:05