作者qize1428 (伦)
看板NIHONGO
标题[发音] いくら的声调问题
时间Mon Apr 8 19:24:59 2019
教材：
大家说标准日本语app (初级本)
程度：
刚背完50音不久
因为是工作之余闲暇自学，会尽量模仿该教材的范例发音
问题：
https://imgur.com/JOJ5FEv.jpg
有关上图红线发音的问题
提供音档如下：
那个书包多少钱?
https://picosong.com/wQCNB/
这把伞多少钱?
https://picosong.com/wQCNd/
把多少钱这句单独撷取出来：
多少钱?(书包)
https://picosong.com/wQCKB/
多少钱?(伞)
https://picosong.com/wQCKz/
书包这句的いくら，声调是由高到低
伞这句的いくら，则是由低到高
想请问为什麽会有这样的差异?
如果我把书包这句的いくら由低念到高，然後伞这句的的いくら由高念到低
会很怪或是不能这样念吗?
原谅我菜逼巴第一次发文连分类用哪种都不知道... 听解?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.42.186
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1554722705.A.F5A.html
1F：→ nswrth: 我觉得两者的声调是一样的... 你的耳朵是不是异於常人? 04/08 19:29
我自己听是觉得有差异
用中文来表示的话，男声的い是依(ㄧ)
女声的い是宜(ㄧˊ)
2F：→ nswrth: 後来仔细听了一下的确是稍微有一丁点的差异 可是那纯粹是 04/08 19:34
3F：→ nswrth: 个人的发音习惯有一丁丁点不同 就这样而已。你是不是太钻 04/08 19:35
4F：→ nswrth: 牛角尖了 04/08 19:35
可能真的是我太钻牛角尖了，我想说自己学还是上来问一下有没有什麽发音规则比较保险
谢谢你~
5F：→ Ricestone: 日文的高低音是以整个字为单位，所以她有念成[1]是ok的 04/08 19:43
6F：→ Ricestone: 你说的只是在い听起来变二声，但她本人可能没感觉 04/08 19:44
7F：→ Ricestone: 只要那个い最後是比くら都还要高就可以了 04/08 19:44
原来如此，感谢~
9F：→ tu00679: 撷取自NHK日本语発音アクセント辞典APP。如果需要纸本辞 04/08 20:12
10F：→ tu00679: 典(NHK两三年前新版发音辞典)的话我明天上班帮你查。 04/08 20:12
谢谢你的热心!
这样就可以了，总之我会按照男声的念法念XDDD
※ 编辑: qize1428 (36.239.42.186), 04/08/2019 20:15:11
11F：→ tu00679: 另外提一下不是说平板(第二个女声音频)就是不正确，现在 04/08 20:14
12F：→ tu00679: 有很多日本人不注重音调+时代变迁会改。除非工作与声音 04/08 20:14
13F：→ tu00679: 有关其实不用太介意。 04/08 20:14
14F：推 blackkaku: 录音的人不见得是标准音，个人认为2的女音受到方言影响 04/08 21:27
15F：→ blackkaku: ，而非标准语音调。 04/08 21:27
16F：→ aztar: 声调是自然演变的 不同地区 不同习惯就会不一样 04/08 22:21
17F：推 shikana: いくら由低到高念的话会变鲑鱼卵的意思吧 04/08 22:30
18F：推 Kydland: 这让我想起听到一个笑话 台北人问台中人 听说你们讲话 04/09 00:07
19F：→ Kydland: 有一股台中腔 台中人说 哪有甚麽台中腔 是你们台北腔 04/09 00:07
20F：→ Kydland: 不过话说有些日本人会念的听起来像0号音 04/09 00:09
21F：→ Kydland: (不限这个字) 04/09 00:09
22F：→ Kydland: 与其说是正确的念法 不如说东京标准音的念法 04/09 00:10
23F：→ Kydland: 我是觉得所谓正确不正确这件事有时候会有例外 04/09 00:11
24F：→ Kydland: 比如说方言 或是年轻人乱念成0号音 或是语调改变 04/09 00:12
25F：→ Kydland: 称作"东京标准音"念法 会比较中立/中性一点 04/09 00:12
26F：推 super2266: 为什麽称作东京标准，而不是关西标准@@？ 04/10 09:59
27F：推 aztar: 现代日本语标准=东京腔 04/10 12:23
28F：推 pizzahut: 为什麽不是关西标准你可能要去看语言学的书才会知道 04/11 00:31
29F：→ tu00679: 回楼上：因为日本人普遍讲的是「标准语」，就如同我们讲 04/11 00:51
30F：→ tu00679: 的「中文」是大多数人都能通的共通语言。虽然不是说标准 04/11 00:51
31F：→ tu00679: 语以外就是不正确，但如果是以大多数人是否能正确理解字 04/11 00:51
32F：→ tu00679: 词的观点来看，参照音调辞典会比较好而已。 04/11 00:51