之前把N3的心得整理出来，在其他网站也有发表过， 底下有人说觉得蛮不错的，因此希望透过分享能让更多学习日文的人建立信心！ 我的日文学习历程→国中就背完50音了，高中学了一点之後，就没有继续学习，大一开始修学校的日文一之後，到经过现在两年，考到N3(虽然是低低的飞过)。 【日检N3推荐书】 <考上N3的文法笔记本> 这本非~常~推荐！可惜的是他已经绝版了，只能去找二手书。 书内的文法整理的很有条理，排版读起来舒适， 例句内的用词也不会太过艰涩或是太简单， 每几个单元都有大概30~50道题目练习，确保自己已经完全吸收。 我一开始文法念不太起来，後来终於找到这本书之後，有一种大跃进的感觉呢。 <新日检单字王N5~N3> 单字本的内容排版还蛮不错的， 而且对於直接考N3的我来说，可以先把N5~N4的单字补起来。 但是我其实不太喜欢看单字本背单字， 最近我自己背单字的方法补充在文章最後。 【日文学习推荐书】 <日本语Go Go Go系列> 我只有念1~3册，这系列并不是针对考试，而是用来打基础的， 因为直接念文法书还真的是很枯燥无味， 而我来不及念到第4册，其实基础也没有打得很稳。 但因为开学之後学校会继续教所以我暑假就都念自己想念的书了XD 这系列书籍当中，我在修学校日文课的时候有用到2、3， 而最基础的部分，上课的时候是用大家的日本语1， 所以我其实是大家的日本语1→日本语Go Go Go 2→3 这样子的顺序在学习的。 但是听说四本念完只有N4， 但是我朋友念1~2就跑去考N3而且过了(!?) 其实重点在於除了念这4本书以外，还有额外练习多少日文， 我一周上3小时的日文课，只靠学校的话，2年是考不过N3的。 【日检N3相关书籍心得】 N3参考书籍中，有些买到并不是很合我胃口... 但不适合我的不一定不适合大家， 至少这些不完全合我胃口的书，我还是都读了， 才有机会考过吧~ <新日本语能力试验对策 Ｎ3 文法篇> 这本的缺点我个人认为在排版，读起来没那麽舒服， 以及它是每3~4个文法句型，就有练习题； 但是对我来说，当下学到的当然都还记得， 都会写也是理所当然的……但是写完之後还是很容易忘记。 <新日检完胜500题N3> 这本是我少数不是买二手的书，因为他的出版年度比较新XD 这本适合已经读到一定程度的人来写， 因为里面都是题目+详解，而不是分单元的解说。 我当初没有时间好好念书，这本是边写边学习， 结果几乎都不会写……书里面的难度偏高， 因此我的状况反而是没有好好吸收到这本书的精华 >< 如果当初有好好吸收这本书的话，应该可以考更高分的ˊˋ 精准命中 N3 模拟试题 我觉得这本难度跟实际考题差不多。 然而我自己觉得应该要在考前写难一点的题目，考试的时候才不会太紧张O_O 而且考前我也没有把总共8回的模拟试题写完…… 我觉得他的听力太慢了！如果有买这本的要特别注意，N3的听力没有念那麽慢！ 还没买的要注意的是，这本没有详解喔！ 【日文学习免费资源】 音速语言学习 → 阅读网站里面的内容完全是免费的！ 由於自己有在学校上日文课的关系，就没有考虑买里面的教材， 而且一整套买下来虽然不一定会比较贵， 但是如果不是合自己的话就觉得会GG。 不过光是网站内容，就涵盖了N5~N2的文法， 详细说明，看过一定会懂！ 只是我自己不喜欢看那麽多字.... 所以最近有了新的文法学习管道~就是接下来的这个！ 日本语の森→ 这是一个由日本人来教大家日文的Youtube频道， 我原本很害怕全日文教学，觉得一定会听不懂， 直到最近考过N3，听力惨兮兮(幸好还是过了门槛)， 才鼓起勇气开始看N2文法， 我看的是Yuki老师的文法教学，她都用很简单的日文说明， 也会放慢语速，每一个字都念得清清楚楚！ 能够听的懂全日文的教学实在给了自己更多的自信， 也能在学习文法的同时练习听力。 Anki→ 这是一款app，可以安装在电脑、手机里面， 我记得只有ios要付费而已ㄎㄎ 我是一个很不擅长用单字本or字卡背单字的人， 然而却总是背单字折腾(像是听力听不懂很多单字)， 找到这个app後，使用到现在还不到1个月，但是已经蛮喜欢它的了！ 安装好之後可以赶快去找别人已经建立好的单字set， 也能够自己新增单字进去， 每天点开app後就可以背单字了~ 网路有很详细的Anki教学，我就不多赘述~ JiSho 这是线上的日英/英日字典， 由於我一直找不到喜欢的中日字典， 所以推荐大家这一个，它也有app， 而且，可以离线查单字！ 如果英文不差的话可以考虑用这个字典。 goo国语辞书 这是日日字典，也是最近才开始使用的， 虽然我当初学英文的时候也没有用到英英字典， 但是总觉得用正在学习的语言学习，应该有利无害吧？ 顶多没帮助而已啦(笑) OJAD 相信很多人都会遇到单字不知道该怎麽念的状况， 50音虽然都会了，但是不知道重音怎麽念， 这个网站可以教你怎麽念！虽然并非100%正确，但是大部分都是对的！ 进入网站後点：韵律読み上げチュータスズキクン (或是这里好像直接产生连结了) Key入不会念的单字、句子，甚至是一整篇文章， 按下「実行」，会出现有标示重音的结果， 重头戏来了，请各位按下「作成」，在按「再生」， 它甚至会直接念给你听啊！ 按下「保存」还能够存入电脑，离线复习。 之前日文课有朗读文章作业的时候，就是利用下载下来的音档随时练习呢！ 福娘童话集 这是有许多童话故事的网站，当然是用日文写的， 由於是写给小孩子的，会用比较简单的日文，刚好适合我们这些初学者！ 大部分的故事也都有朗读音档， 可以同时练习自己的听力！ 但因为我觉得听童话故事有点小无聊，越来越少用XD Easy test 只有特定大学的学生能免费使用， 我们学校跟Easy Test应该是有买服务， 从N5~N1，都分别有6回的模拟测验， 但是我觉得N3听力太慢了(笑)，导致我实际上战场超慌张Q NHK NEWS WEB EASY 这也是日本要给中小学生阅读新闻的网站，因此都会用比较简单的日文， 同时也有朗读音档，更贴心的有假名附注。 然而挑三拣四的我，就是觉得新闻很无聊 :P， 因此真的是超少用这个网站的.... italki 我主要是用它写文章的功能， 当我发表一篇日文的文章， 就会有好心的母语人士来帮我修改！ 通常我写的内容就是日记类型，或是日文课作文， 有空的时候就会写， 实际上对於我日文进步有没有帮助我其实感觉不太出来， 但因为我喜欢写文章，就还是推荐给大家。 HiNative / Speaky 这是分别两个app，後者有网站版本(前者也用但我觉得很难用)， 从这里能够找到语言交换的夥伴， 从聊天的过程当中学习，让母语人士随时都可以修改你错误的句子， 熟悉了之後也可以语音聊天。 但是我自己使用的心得是......一阵子之後就会没话题、对方会神隐等等问题， 要遇到好的语伴真的是要碰运气！ 【日文学习技巧】 跟读 → 基本上就是播放音档，它念一句，自己念一次， 跟以前大家上英文课的时候，老师带大家念课文的感觉很像。 接着可以跟着音档用同样的速度念， 尽量让自己跟的上且发音正确。 可以训练自己的发音还能让听力进步， 多念几次对文章有印象的话，也能将字句无形之中背起来。 我常用日文学习杂志(例如地球村生活日语)来练习， 大家也可以使用杂志或是网路资源(如上面提到的福娘童话集) 语言交换 → 语言交换的效果非常好， 提升语言能力的同时也给自己勇气跟信心。 面对面的交换是我认为最棒的方式， 我在学校华语中心外面贴了语言交换的布告， 几个礼拜之後就和一位日本人进行一周一小时的语言交换， 由於我的日文并不是很好...我都会先准备好自己要讲的内容， 例如介绍台湾、台湾人喜欢去日本的哪里玩等等(会问问对方对什麽内容有兴趣)， 而他会纠正我有错误的地方，并且聊聊一些关於日本的事情。 由於语伴比较能够理解自己会有说不好的情况(毕竟他们也在学另一个语言)， 让我在支支吾吾的时候比较不会有压力。 读小说 → 有N3程度应该就可以开始读一般的日文小说了， 靠着小说里面的汉字其实可以理解个八成， 但是如果这些汉字自己不会读的话，还是会要求自己查字典， 才能确定自己有在阅读中学习。 书的选择可以挑自己有兴趣的小说， 即使内容简单，但是自己没兴趣的话也读不下去， 反之，就算难，还是能靠着查字典继续阅读。 我是一个很喜欢读书的人， 因此阅读来学习的方式相当适合我。 日剧/动画 → 看日剧或动画的时候，能够找到双字幕是最好的， 不然吸收的效果有限， 让自己有意识的去听、复诵，效果会比较好， 但是我也常常看一看就会沉浸於内容中.... 因此有时候会选择把字幕乾脆遮起来。 但我觉得动画遮字幕比日文遮字幕还要难！ 总觉得动漫台词有时候没有日剧台词念的清楚， 而且还有很多该时空背景的专有名词， 因此我看动漫就只是单纯的娱乐了(笑) Cafe talk 这是付费的，但是当初拿到可以获得点数的连结， 创立帐号之後上了两堂不用钱的课。 里面是有许多母语人士可以帮你上1对1的日文课， 也可以查看评价，虽然通常大家评价都会写正面的... 所以听说观察的方式就是， 看「至今完成的总课程数/听完课的学员数」， 出来的数字越大，代表越多学生愿意重复听这个老师的课。 这种课程方式，算下来会比去坊间补习班还要便宜，而且还是母语人士一对一， 再来是因为有付老师钱，所以不用担心自己讲不好或是尴尬， 制造话题跟帮助自己学习完全就是老师该作的事情了(笑) 自己只上两堂课当然是不会有什麽很大的学习成效， 但是对於找不到语伴的人，或许这里是个练习的好地方(只是要付费) 【总结】 以上就是我自己的日文学习历程+工具， 不太习惯用的也推荐给大家的原因是， 每个人适合的方式不太一样，或许不合我胃口的可以是你爱的， 毕竟都是免费资源，何不尝试看看呢？ 由於不想让这篇变成又臭又长的文章， 像是语言交换、考试心得、学语言的心得等等， 其实还有很多内容都可以说， 如果大家对什麽部分比较有兴趣欢迎留言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.116.32.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1539272780.A.D3C.html