作者predatormons (predatormonster)
看板NIHONGO
标题[问题] ig上的讯息
时间Tue May 15 23:11:19 2018
想请教大家
自己在ig上互相follow的图文作家发了以下讯息
对方应该本来就看得到我ig的发文
不太懂这个讯息是什麽涵义
https://i.imgur.com/kVkrPZS.jpg
虽然觉得应该是日常出来做公关
但是不太确定应该要回什麽 囧
－－
补翻译：
感谢你的追踪
也请让我看你的照片
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.194.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1526397082.A.BA1.html
1F：→ elthy: 你的试译呢？05/15 23:28
3F：嘘 mikeyben: 伸手05/15 23:43
4F：嘘 fel801: 伸手05/15 23:51
5F：嘘 xxtuoo: 不用鸟没关系Zzz 05/15 23:57
※ 编辑: predatormons (122.121.194.35), 05/16/2018 00:00:58
6F：→ predatormons: 抱歉，我想说不是要翻译所以就没试译了，已补上 05/16 00:02
7F：→ FxxkYouHupu: させていただく的意思等於する,不过是礼貌说法 05/17 22:23
8F：推 Sunerk: 就赞友啊 不用理 05/21 06:17