作者rrr0832 (rrr0832)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请问这句话的意思
时间Sun Feb 18 23:25:37 2018
我刚才跟一位日本朋友说我要转学，并且约定下学期会再转回来原学校的
他就回了我一句：
そん时また一绪にスペイン语なりなんなりできるしね
因为我们之前有一起修西文，我跟他约定如果我转回原学校的话，我一定会再修一次西文
课的
所以我猜这句话的意思应该是：
那时候（我们）会再一起修西文或其他之类的课
不知道是否正确，请各位不吝指教
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.50.182.40
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1518967540.A.5F1.html
1F：推 jpmartinchen: 我也是那样理解xD 02/19 07:05
2F：推 Huevon: 到时候我们又一起看是学西文还是其他什麽都可以欸 02/19 08:26
3F：→ Huevon: 我是懂这样 02/19 08:26