作者Asorvia (俄索维雅)
看板NIHONGO
标题[文法] 借ります与贷します的题目疑问
时间Tue Nov 14 17:45:11 2017
在课本上面的习题看到借ります及贷します关系的练习，题目是：
田中さんは森さんに自転车を借りました
= 森さんに田中さんは自転车を _______
答案是 "贷しました"
请问为什麽答案是“贷しました”呢，我怎麽想都觉得是“借りました”
因为第二句是“森さんに”，我觉得照答案的意思应该是“借给森先生”，跟第一句的“
向森先生借”好像不一样？
还是我哪里会错意了呢？恳请解答谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.67.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1510652713.A.627.html
1F：推 puranaria: 你提目没打错的话，因为只有两人顺序对调，所以还是 11/14 17:52
2F：→ puranaria: 借りました没错 11/14 17:53
3F：→ puranaria: 助词都没有变，两句是一样的 11/14 17:53
4F：→ puranaria: 借りる和贷す的意思有搞清楚的话，其实没有问题 11/14 17:54
5F：→ Asorvia: 嗯嗯题目是这样没错，所以应该是他答案写错罗… 11/14 18:00
6F：→ Asorvia: 我在第二句的助词那边看了好久，就觉得奇怪怎麽看意思不 11/14 18:00
7F：→ Asorvia: 是都跟第一句一样，可是答案却不一样 囧 11/14 18:00
8F：→ Asorvia: 感谢解答噜～ 11/14 18:01