: 1. 辞书を买いたいのですが。
: 2. どんな辞书を买いたいのですか。
: 3. 辞书を买いたいですが。
: 4. どんな辞书を买いたいですか。
孙寅华老师的课本说のです是表示加强断定的意思。
谢逸朗老师的文法书说のです是表示委婉的断定。
请问のです是哪一种断定?
1F：→ elthy: のだ有很多用法 建议去看一下文型辞典 都有写得很清楚 08/18 12:16
王秋阳老师说:
「～のですが（んですが）」等的形式来表示背景说明。也就是委婉地针对某个话题
或自己的需求、疑问等做出说明。这是一种「话题切入」「开场白」的用法，经常使用在
有事求人、请求许可或询问等有目的性的事项上。
2F：→ elthy: 那个が就已经是委婉了啊 08/18 12:27
请问1和3语气意思有何差异?
3F：推 miraij: 那个の是有原委，有「因为某某原因，所以…」的语感再加上 08/18 12:46
4F：→ miraij: が是委婉还有日本人不把话说尽的表现法 08/18 12:46
多谢。
5F：推 gofigure: 1是讲的话人大概知道你想买 想确认 08/19 07:22
6F：→ gofigure: 3是讲话的人不知道你要不要买 单纯要问是不是 08/19 07:22
7F：→ gofigure: 1还有一种感觉 就是问你要不要啊 要不要啊那种感觉 08/19 07:23
8F：→ gofigure: 简单说加上の就是讲话时心里已经有预设想法 08/19 07:23
1是买东西的人说的直述句；2是卖东西的人问的问句。
※ 编辑: eschew (111.243.63.158), 08/20/2017 15:55:40