作者trgs79325 (kenyu)
看板NIHONGO
标题[问题]one more time one more chance歌词
时间Wed Jun 28 13:55:11 2017
相信喜欢秒速五公分的人一定对这首歌很熟了～～
不过今天在听的时候，我发现副歌重复的歌词有些不一样
前面的副歌一直是唱いつでも探しているよ
但唱到最後一段副歌时
唱的是いつでも探してしまう
我记得~てしまう有表示完成跟遗憾的意思
可是前面有表示「一直」的いつでも，如果结尾是完成的意思，语意是不是有点奇怪呢？
还是我误解了或是这句话有其他意思呢？
希望版友解惑了!谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.245.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1498629313.A.BCF.html
1F：推 NaoSensei: ～てしまう还有"不自觉"的意思，例如ついつい食べてし 06/28 15:52
2F：→ NaoSensei: まう 06/28 15:52
3F：→ NaoSensei: 不自觉地一直吃 06/28 15:52
4F：→ NaoSensei: 所以这句有不自觉地寻找的意思 06/28 15:53
5F：推 j85344: 乱入 一样喜欢这首歌 06/28 22:53
6F：推 a26513323: 推 06/30 18:25