作者vul3vmp4 (爽~!!!)
看板NIHONGO
标题[读解] 想请教一下该句子的意思为何 谢谢大家
时间Sun Mar 26 23:45:28 2017
大家好 小弟在日拍网上买电玩卡带 遇到不了解的句子想请教一下
句子如下图：
1.
http://imgur.com/a/M1LaS
2.
http://imgur.com/a/gMeaw
试译：
1. 用接点复活剂来清扫端子後、直到标题画面的确认键，因无法全部确认，
接下来都看不懂
2. Click post 没有164元补偿，若有其他期望的服务将会以此对应(可追踪)
小弟我是日文完全外行 上面的试译是用软体翻的
但是还是很想知道更顺畅的句子
以上
烦请版上的大大解读一下
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.94.130
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1490543132.A.0F9.html
1F：→ elthy: 你的试译呢 03/26 23:53
※ 编辑: vul3vmp4 (1.170.94.130), 03/27/2017 00:43:29
2F：→ minagoroshi: 只玩到标题画面出来而已没有全部玩完，能接受再下标 03/27 06:05
3F：推 elthy: 清洁端子之後只有帮忙确认到标题画面 没有全部确认（是否可 03/27 09:04
4F：→ elthy: 玩） 能接受再下标 03/27 09:04
5F：→ elthy: 2.日本邮便的一种寄件服务 估狗クリックポスト就知道了 东 03/27 09:10
6F：→ elthy: 西寄丢不会赔偿 但是只要164円 所以如果有其他想要使用的寄 03/27 09:10
7F：→ elthy: 件方式 卖家可以配合的话就会配合 03/27 09:10
8F：→ elthy: 不要射後不理啊... 03/28 22:56
9F：→ vul3vmp4: 感谢各位版友帮我翻译 让我了解 刚刚上去日拍才又想到 03/29 12:34
10F：→ vul3vmp4: 我在这里有发文 @@ 03/29 12:34