作者blueshock (布鲁夏)
看板NIHONGO
标题[文法] NHK WEB EASY 16/11/7
时间Mon Nov 7 13:36:18 2016
https://goo.gl/jpGrnr
上方连结为全文
中间提到三个加班的理由看不太懂
「残业した全部の时间を会社に言いにくい雰囲気だから」が２０％でした。
很难将所加班的全部时间跟公司讲的氛围所导致(所以拿不到该有的加班费)
「働いた时间を少なく言うように上司から言われた」が１９％
被上司说工时减少(与真正的工时相比)
「もらうことができる残业代が决まっている」が１７％などでした。
所得是由能拿到多少加班费决定的
这样理解对吗?
--
A Stairway To Heaven
But A Highway To Hell
天堂难上 地狱好走
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.84.212
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1478496982.A.BC6.html
1F：→ elthy: 第二句是上司叫员工少报工作时间 第三句是能拿到的加班费是 11/07 13:47
2F：→ elthy: 固定的 11/07 13:47
3F：→ ssccg: 这篇是在说有没拿到(完整)加班费的情况，不是加班的理由 11/07 13:55
4F：→ ssccg: もらっていない残业代がある < 你从这边开始就没看懂了 11/07 13:55
5F：→ ssccg: 第一句就是公司气氛让人不敢报全部加班时数 11/07 13:58
感谢二位即时解答!
※ 编辑: blueshock (114.41.84.212), 11/07/2016 15:25:12