作者dkson5021 (~~)
看板NIHONGO
标题[翻译] 危机一发的50个指令
时间Wed Mar 16 20:46:29 2016
之前买了危机一发想要跟朋友同乐 结果里面有100个指令，只能猜出一部份
所以想在这提出来，放上图片跟自己的翻译，向各位大大请益如果有错也请帮忙纠正
这边指令不少 也先谢谢有帮我纠正跟翻译的板友了
黑色贴纸照片
https://goo.gl/photos/qZe1eKaxyoEZ98YNA
翻译 (由左至右 由上而下)
1. 一发?
2. 伏地挺身20下
3. 讲过去令人害羞的话
4. 变脸3连发
5. 发表??
6.
7. 念出家人传的最新讯息
8. 全员?
9. 在大家面前下跪
10.
11.1分钟??
12.仰卧起坐20次
13.自己介绍??
14.写右边的人??
15.
16.
17.瞬间停止20秒
18.唱喜欢的歌
19.????????五分钟
20.
21.
22.
23.用英语自我介绍
24.
红色指令照片
https://goo.gl/photos/3vZs1vn62Y2YcZtM7
翻译：
1. 伏地挺身 100下
2. 说出自己好笑的...
3.
4. 诚实回答大家的问题
5. 把自己的鼻孔撑到最大
6.
7. 发表自己的..
8.
9. 闻左边的人鞋子下的味道
10.全员...
11.念出最近发出的讯息(e-mail)
12.绝叫?? 过去喜欢的人的名字
13.全员变脸
14.对两边的人做 ?? 10秒
15.说出最.....的老板
16.写....
17.说以前最肉麻的情话
18.自分......自我介绍一分钟
19.憋气1分钟
20.
21.用屁股写全部人的名字
22.在一分钟以内.....
23.一分钟内用声音让全部的人笑出来
24.背?? 左边的人30秒
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.237.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1458132392.A.145.html
1F：→ suumire: 黑6，说出自己的3个优点。黑1知道意思不会讲。 03/16 21:53
2F：→ suumire: 黑10是让大家看钱包里的东西，黑11是用婴儿语聊天？1分钟 03/16 21:55
3F：推 puranaria: 黑一就是表演一个段子，但是不是像搞笑短剧那样长的 03/16 21:56
4F：→ puranaria: 台湾的搞笑手法没有这种所以点难解释，但像是模仿也可 03/16 21:57
5F：→ puranaria: 算 03/16 21:57
6F：→ suumire: 自我介绍那个是装可爱 03/16 21:57
7F：→ suumire: 一发艺...... 03/16 21:58
8F：推 puranaria: 5就是讲一个会让人倒退三舍的经验 03/16 21:59
9F：推 lulocke: 红色三倍速 只挑 红3 来回 すべらない话 就是讲点笑话或 03/16 22:07
10F：→ lulocke: 有趣的经验 (スベる就冷场了，所以不好笑或很冷的不行) 03/16 22:08
11F：→ b0339576: 不会的单字丢去沪江小d查查看，然後不要看汉字猜意思 03/16 22:19
12F：→ dkson5021: 看汉字猜有时候真的差好多 谢谢各位大大帮忙 ^ ^ 03/18 16:09
13F：推 kingdef: 黑一，类似瞬间的才艺，例如...全裸pose XD 03/20 06:15
14F：→ kingdef: 黑8...模仿猩猩 03/20 06:16