Q：第几次考？ A：第3次 Q：为什麽决定考N1？ A：2009年幸运赛到旧制二级後，隔年就被新制一级狠狠打脸， 　 经过这麽多年觉得报仇的时候到了。 Q：学日文多久了？ A：约莫7年 Q：学日文的契机与过程？ A： 契机:太喜欢日本综艺节目，无奈当年台湾电视播放的日综极为稀少， 　　 也比较少人在做日综翻译，只好自己下海。 过程:大二开始自学日文，前两年超级认真，认真到本科系被当了好几科， 　　 考到二级後就开始放水流。 Q：何时开始认真准备？ A：一直都在准备，一直没有认真。 Q：如何准备？ A：我比较不喜欢看考试书， 这次也是报名完第一天翻过几页後就觉得还是算了， 　 继续照以前的方式接触日文。 　 每天看日综是一定的，这已经是七年来养成的习惯， 　 其他的就是加减看日剧，有时会看日文小说。 　 个人觉得比较有影响的是我平常喜欢逛まとめサイト， 　 也会练习把自己喜欢的文章翻译成中文，这点对考试的帮助非常明显， 　 这次题目中好几个词汇或文法都曾经在翻译文章时出现过， 　 就算忘记它的意思，也能凭当初翻译时的记忆推敲出来。 Q：那听力呢？ A：因为上一份工作每天都必须跟许多日本观光客交谈， 　 三年下来听说进步了不少，这次考试根本没把听力放在心上， 　 没想到我忘记日本人实际讲话时根本不会那麽弯弯绕绕der 　 下场就是好几题听到一半都觉得很稳， 　 最後却又来个回马枪我脑中立刻空白，然後就掰了。 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：在火车上看了集「月曜から夜ふかし」压压惊 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：完全来得及。 　 因为没带手表一直担心不够时间， 　 结果剩下的时间还多到我来得及把对的答案改成错的。 Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没有欸，我怕翻了会响起maydaymayboアウト的广播 Q：为什麽听力最低分？ A：没什麽好说的我就是个听力铜牌R Q：其他补充？ 即使觉得不会过也不要缺考， 我就是本来打算翘掉却意外捡到1500的幸运得主。 Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A:╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 41/60 │ 58/60│ 38/60│ 137/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.180.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1453898338.A.99C.html