严格来说，这算是我第一次语言交换。 从大学以来，语言交换的这个想法时常萦绕在脑中，却从来没有真正去实现， 并非完全没有去尝试，而是总是因为自身心理的抗拒，最後导致无疾而终。 我接待过几位交换生，包括来自加拿大和中国的学生，也协助举办国际学生 的活动。後来我接待到中国学生，约是约了很多次，但这可不能称作是语言交换啊 最多只能算是文化交流吧... 这次，我也想不到居然是用这样的方式认识日本朋友，还约成要一起练习会话 口语。两个星期前，收假的那天，我又回到那我最爱最熟悉的学校。读日文时， 好巧不巧对面坐着一位微卷发及肩的文静女生，斑驳的木桌上放着厚厚一本 「视听华语」，挑起了我的好奇心。女孩是亚洲面孔，暂时无法判定来自日本 或韩国，直到他将单字单张拿起来读时才瞥见满满的片假名解释。 所以，我就站起身来进行九十度鞠躬，大声又诚恳地问她，「你好，请跟我语言交换！」 等等，太快了。我当然没有勇气如此直接，毕竟小弟几乎没有主动搭讪陌生人 的经验，更何况是在静悄悄的图书馆里。但日文学习至今，文法或单字确实有 不错的进展，但会话上却仍是幼稚园程度，有机会当然想好好把握住。 於是我低头写了张纸条，却迟迟没送出去，压在自己的电脑下方，犹豫着、 脑补着递出纸条後日本女孩会用奇怪的眼神看着自己，却无法用日文说出 理由为自己辩护。後来证明我想太多了，因为还来不及多想，午时钟声响起， 她准备起身离开。忽地一股冲动我就把纸条递出去了，上头用简单的日文写着 「不好意思，请问你是来自日本的交换学生吗？」， 她一见到纸条上的字，立马躬身小声说了两句「はい！はい！」显得也有些惊讶。 於是我抽回纸条，补上「私は台湾人、日本语を勉强しています」，她见後轻轻 做出「ええー」的唇形。不知为何，在这种时候什麽文法都忘光光了，只记得最 简单的那些句子，而关键时刻竟只能用英文来沟通， 「Are you interested in language exchange?」 「Yes!」女孩不假思索地写在纸条上。 在这之後我们已经进行几次语言交换，她的中文不好，而我的日文口语同样不佳， 但也因此每每会发生一些好笑的事情。今天她问我「可乐」和「可乐饼」有什麽 关系，害我哭笑不得，随後去逛了超市她瞥见了国民零食「可乐果」，两个人就 莫名地笑倒在超市里头。 不知道板友会不会想叫我回个板发日记文.. 但我想分享的是，认识外国人的机会其 实可以很多元，我并不是特别外向的人，但如果机会来临了，你的任何一个小冲动 很有可能为你带来改变！ 祝福各位都可以找到适合自己的交换夥伴。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.174.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1446083129.A.216.html 没有太制式化的流程，目前还是以聊天为主，像上次我们讨论的主题都围绕在台湾 和日本的小吃上，摆一台电脑在旁边，随时可以用google查询我们对话里互相无法 理解的内容。像是他提到日本的「柏饼」我从来没听过，但一查图片就豁然开朗！ 朋友更能长长久久呀！ 哈哈，实境连载可能要等好一阵子 ※ 编辑: andy7391 (111.82.174.131), 10/30/2015 01:07:29