作者DENNISJONES (ptt扫地僧)
看板NIHONGO
标题[文法] のをについて
时间Sat Jul 18 16:29:51 2015
覚えてくれたおかけで切符を买うのを忘れなかった
试译：多亏你记得，我才没有忘记买邮票。 请问这样翻对吗？
这里的のを算是省略吗？ 本来要说买うのをこと
不知道这样对吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.15.245
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1437208193.A.C39.html
1F：→ cawaiimaple: 买うのを→买うことを 07/18 16:32
2F：→ ssccg: の是把前面整个句子名词化，不是省略 07/18 16:51
3F：推 lulocke: hey man 你坐电车拿邮票是进不去的 邮票是"切手" 07/18 18:52
4F：→ balgaintl: 还有应该是おかげで才对唷 07/18 18:55
5F：→ DENNISJONES: 谢谢大家的回答，我没问题了。:) 07/19 03:00