作者FAITH0213 (相信自己)
看板NIHONGO
标题[翻译] 确认订房是否已取消
时间Mon Mar 9 23:29:53 2015
各位好
我日前在日本乐天网站取消订房
但将整篇文字用GOOGLE翻译後
还是不太确定是否取消完成
因此将截图上传上来
请帮我看看，非常谢谢各位!!
怕自己成为失格的旅人@_@
http://ppt.cc/Yye0
问题：
请问图片中第3行的キャンセルが完了しています。是已取消完成的意思?
试译：
キャンセルが完了しています是"取消完成"
谢谢各位帮忙!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.87.37
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1425914997.A.D0D.html
1F：推 cawaiimaple: 是呀 223.138.57.48 03/09 23:34
2F：→ FAITH0213: 谢谢C大的回答，这样我就放心了～～～223.137.153.164 03/11 01:33