作者aobye5566 ()
看板NIHONGO
标题[文法] 被动的用法
时间Fri Jan 16 21:03:59 2015
目前学到动词被动的用法，所以用练习用被动式造了以下句子：
ex:冷蔵库のパンは谁が食べられましたか？
（冰箱的面包被谁吃了？）
日本朋友看到这个句子的时候，问我说希望这是要在什麽情形下用
我回答，例如在家里发现冰箱的面包不见时，随口问家人这种感觉
但日本朋友却回答，这样的话用：
「冷蔵库のパンは谁が食べたの？」的句子就好了
如果用被动的话，很像是发现面包不见结果去报案，然後警察询问你的感觉
朋友用「谁が食べたの」的回答可以理解
但不是很清楚这两者的感觉要怎样区分？
什麽时候用被动去描述句子才适当？
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.160.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1421413444.A.4B0.html
1F：→ ssccg: 被动要用 谁に182.234.252.184 01/16 21:11
2F：→ elthy: 我自己的感觉啦 问这句话时重点其实是"谁" 1.165.183.133 01/16 21:26
3F：→ elthy: 所以应该是谁吃了面包 只是面包放前面强调 1.165.183.133 01/16 21:27
4F：→ elthy: 一下 1.165.183.133 01/16 21:27
5F：推 romand: 原po的句子变谁之前能吃冰箱的面包 59.104.148.62 01/16 21:37
6F：推 shuckmol: 你要描述那个面包的状态才会用 61.230.203.69 01/16 23:37
7F：推 wcc960: 被动时行为者的助词要用に 111.240.2.234 01/17 01:46
8F：→ wcc960: (东西)が(行为者)に食べられた 111.240.2.234 01/17 01:47
9F：推 imgnosis: (ら)れる的活用有四种用法：被动,可能, 59.104.66.133 01/17 02:52
10F：→ imgnosis: 自发,尊敬,依情况活用.原po句子以可能 59.104.66.133 01/17 02:52
11F：→ imgnosis: 角度来看,冰箱面包会吃人,报案警察也不 59.104.66.133 01/17 02:52
12F：→ imgnosis: 相信吧… 59.104.66.133 01/17 02:52
13F：推 dskdlkj: 被动有非自己意愿、被迫的意思 126.255.78.220 01/25 01:47
14F：推 dskdlkj: 私は山口さんに来られた。 我被山口先生 126.255.78.220 01/25 01:49
15F：→ dskdlkj: 来，意指我不太希望他来可是他来了 126.255.78.220 01/25 01:49
16F：推 imgnosis: 那种形态表现称「迷惑岁Q害受身」可与「 59.104.66.226 01/25 12:29
17F：推 imgnosis: 那种形态表现称「迷惑.被害受身」可与「 59.104.66.226 01/25 12:35
18F：→ imgnosis: 间接受身及直接受身」（间接受动文,直 59.104.66.226 01/25 12:35
19F：→ imgnosis: 接受动文）一并讨论,相关研究论文很多, 59.104.66.226 01/25 12:35
20F：→ imgnosis: 有兴趣学习者在网路可以找得到. 59.104.66.226 01/25 12:35