作者lmssdb ((^(#^)*%)(#*)&&)
看板NIHONGO
标题[文法] 为什麽不需要用被动 ???
时间Thu Jan 1 16:09:05 2015
各位高手好
小弟在念适时适所200的单元时
不经意看到了一个例句(p.31)
昼ご饭は外で食べますが、晩ご饭は家で食べます。
虽然这边的主要教学目标是 ...は...が、...は...。
但我不禁想到一个问题
为什麽"饭"是被吃，放在主语时，动词不用换成被动型呢???
主动型不是--- （私は）ご饭を食べます。---这种句型吗?
那转换成被动型的时候，不是应该变成 ---ご饭は（わたしに）食べられます。
请各位指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.209.140
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1420099748.A.A51.html
1F：推 ExpoEmblem: 其实你这句的主语也是我 只是省略而已 61.230.181.21 01/01 16:15
2F：推 pttlulu: 这句话是你吃饭，不是饭被你吃喔～ 49.219.191.101 01/01 16:46
3F：→ lmssdb: 所以是を被は取代来强调对比??123.192.209.140 01/01 16:50
4F：推 elthy: は可表示主词或主题 这里是主题 61.223.167.221 01/01 17:07
5F：推 lkkl555: は将を取代掉了。另一解是，は不是表示主 42.71.231.157 01/01 19:25
6F：推 foxyang: は表示对比 118.171.37.16 01/01 21:34
7F：推 maxima: 我觉得是看陈述的目的耶 如果你是想说吃饭 114.47.64.164 01/05 19:41
8F：→ maxima: 不会在意是饭被吃吧 而是你吃饭这个动作 114.47.64.164 01/05 19:42
9F：→ maxima: 可是像是石油 被输出到其他国家 这时目的 114.47.64.164 01/05 19:42
10F：→ maxima: 在意石油背书出这件事 所以用被动 这是我 114.47.64.164 01/05 19:43
11F：→ maxima: 的浅见 114.47.64.164 01/05 19:43