※ 引述《Yeliko (蜂蜜松饼)》之铭言： : 如果以明年JLPT n2为目标，可能吗？ : 还是面对现实，重拾高中英文开始读?(有工作要紧!) : 多谢版友回答! 你好，你的情况跟十年前的我有点类似，同样也是资工系 提供一点我的经验谈 我的日文完全是自学，没有买过教学书，完全因为兴趣所以每日大量阅读日文 大一时随便买了一本三级考题(那时还没有新制)，做完了以後去考二级通过 隔年买了一本二级考题做，考过一级，不过两次都是大约只得70%左右 开始工作以後，虽然偶而会在工作上用到日文 也多少因为日文能力有在工作上加分，不过因为工作性质的关系 这样的情况算是比较特别的，一般的资工系学生毕业後很少有能运用到日文的工作 有同事是日文系毕业的，说我的日文实力应在他之上 这一两年因为要换工作的关系，想说来考一次新制JLPT N1 并没有特别准备，得168分，算是平时大量阅读的成果吧 但是口说部分还是极弱，加上其实没有学过文法 只知道什麽是对，什麽是错，没办法说出对错的理由 而且对於敬语之类的正式用法极弱，能运用在工作的部分也很有限 所以前阵子我也陷入同样的问题， 是要加强英文呢，还是把日文口语强化到一定程度，甚至可以口译? 因为大部分工作还是比较要求英文能力， 我後来去买了一本Toeic模拟试题，做了以後得900+分，所以确定先考Toeic 起码有个客观的认证自己的英文实力到哪里。 之後如果有余力再去补强口说的部份。 其实客观而言，自身的英文底子可能还比日文稍强。 资工系的每天看原文书，应该不至於弱到哪里去。 每个工作对於语言能力的要求都不一样， 资工系毕业的学生，通常不会要求到有口译程度。 有些工作甚至要求精通，但其实只要JLPT N2，Toeic 550，他们就认为足够了。 但是你考过的话，就会知道这些门槛对於有花心思的人，根本不算什麽。 所以我把我的建议，整理如下: 1. 评估你想从事的行业，到底会用到英文多还是日文多。 毕竟是有能力的人选工作，而不是工作来选你。 如果你让工作来选你，我会建议你先不要工作，再去加强实力。 其实开始工作以後，你会发现学校学的Coding能力都是屁。 好吧，不是屁也只能说是基本中的基本， 但你不要忘了，也许比上不足，比下是绰绰有余。 台湾需要软体人才的渴求度超越你的想像。 你在课外学了什麽才是真的，也不要轻易妄自菲薄。 2. 同时先了解你自己的英日文程度，再来做判断。 我自己就是犯了这个错误，误以为自己英文能力不好， 但实际了解Toeic的计分方式以後，发现要拿高分其实并不难。 更精确地说，一般资工系的毕业学生，要考750+我想并不是什麽难事。 我离开学校十年，中间接触到英文最多的机会就是玩美版WOW。 我的英文语汇虽然在退步，但是语感却持续慢慢的在进步。 这是我始料未及的。 你应该先了解自己英日文的程度，看到底现阶段英日文的实力， 与你自己设定的目标相差到底有多少，再来下决定。 3. 老实说，毕业生可以找到的工作， 通常不会很要求语言能力。 只要有个分数，大概知道你的实力在哪里， 是否还有成长的空间，才是面试官想知道的事。 如果真的需要语言能力的工作，他们绝对不会去想到用一个资工系学生。 所以在评估是否需要语言能力之外， 你也可以看看到底自己的本科是否还有加强的空间， 除非你打定主意就是不想当programmer。 但是以过来人的经验告诉你，programmer的路还是比较宽的。 希望这样的回答有帮助到你。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.164.239 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1417745455.A.114.html