作者yu1111116 (乌龙奶茶)
看板NIHONGO
标题[心得]生活日本语之外国帅哥传教士篇
时间Thu Nov 13 13:48:06 2014
相信大家都有被外国帅哥or美女传教士搭讪的经验
小弟我也是经历过的
曾经在20公尺外被发现，拔腿就跑还在宿社大门前被追上…
从停车格牵机车时，被用脚踏车挡住
从一开始面带微笑，讲到後来变脸的
後来听别人说传教士们只会针对台湾人，其他外国人并不是他们的目标
所以这几年来随着小弟日文的进步，我有了个想法
就是如我假装我自己是日本人的话，搞不好传教士们会放我一马？？
(当心中有这个想法之後，有好一阵子我都没到过~~)
可是
就在今天，被我给遇到了！！！！
正中午的十字路口上，小弟我正在等红灯
瞄到旁边正好有一个帅哥传教士在发名片and 搭讪中
眼睛看了一下倒数的秒数，惨了！还有将近一分钟的时间(快到的话我油门一催~)
果然，该来的还是逃不掉
帅哥传教士向小弟我靠了过来
传教士：你好~这附近有我们的教会(向我递出了一张名片)
我：(瞄了一下名片)私、日本人です。
相由心生，这时候你必需打从心底想像你自己是一个日本人！！
传教士：嗯？？
我：日本人です！(再度说了一次) Japanese~(能多不标准就多不标准)
传教士：oh!oh! Nihonjin, Can you speak English?(我记得应该是用Do？)
我：(右手手刀左右快速摆动) None~None~
传教士：A little?
我：いいえ、ほんの少し…
传教士：Oh, honnosukoshii(看来他好像也会一点), genkidesuka~
我：？？
传教士：genkidesuka?
我：喔喔！元気ですか
(这里很明显的就是当我学过一点外文，当我遇到那一国的人时，
我就会想用一些简单的句子来试着跟他们沟通的心理。
就像是学过日文的台湾人看到日本人的时候，通常会说おはよう～
传教士第一次说genkidesuka的时候，我没反应过来，
不过他不会因为我没反应而发现我是假装的，
因为一开始他已经相信我是日本人，
他只会想说是不是自己的发音有问题？以上为个人推测)
我：今日、まあまあです
传教士：maamaadesu(脸带微笑的重复了一次我说过的话)
OK~ Bye~(拍了一下我的肩)
此时也大概快变绿灯了
まあ、何とか凌いだ～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.233.247
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1415857688.A.D90.html
※ 编辑: yu1111116 (111.252.233.247), 11/13/2014 13:49:32
1F：推 TATSUCHEN: 我也曾假装是日本人想开脱 123.240.189.69 11/13 14:46
2F：→ TATSUCHEN: 但我用日文说我不用讲英文结果外国传教 123.240.189.69 11/13 14:47
3F：→ TATSUCHEN: 士帅哥竟然用日文：私たち、伝教师です 123.240.189.69 11/13 14:49
4F：→ TATSUCHEN: 还以为他会讲日文吓出一身冷汗 123.240.189.69 11/13 14:49
5F：→ TATSUCHEN: 结果他好像只会讲那句公式句而已 123.240.189.69 11/13 14:49
6F：推 lamie10: 之前遇过推销的结果日文讲超流利（汗），140.131.117.251 11/13 16:33
7F：→ lamie10: 後来只好逃走140.131.117.251 11/13 16:33
8F：推 but: 台湾路上随便拿石头丢也会丢到会讲日文的吧 210.71.217.245 11/13 16:54
9F：推 gain: l 42.79.250.167 11/13 18:26
10F：推 fotzyy2: 日籍同事也有遇到,还被塞日文的简介XD 114.39.212.28 11/14 11:53
11F：→ kvankam: 我在日本用过这招 他们也变得出中文版124.211.200.236 11/15 20:34
12F：推 tingover: 有些摩门教传教士会多国语XDDDD 114.33.37.168 11/16 13:43
13F：推 a22525740: 他们该不会和我同学的法国朋友一样以为 140.112.244.26 02/28 23:27
14F：→ a22525740: 懂中文就会日韩语 结果就学了三国语言 140.112.244.26 02/28 23:28
15F：→ a22525740: 吧XD 140.112.244.26 02/28 23:28