作者joseph0318 (酒色夫)
看板JLPT
标题Re: [问题] 准备N1的问题
时间Wed Aug 27 19:49:50 2014
之前有买过东野圭吾的小说来看
但是会一直纠结在很多看不懂的单字上
或者不会发音的汉字上
有时候也会有看不懂的句法
就很容易放弃
想请问前辈
遇到这种情形 是要把每个单字都查出来，把不会的句法都好好拆解吗？
还是回头去看中文版怎麽翻的？
可以给小弟一点建议吗？
好想像大家一样可以好好的看完一本日文书哦 囧
※ 引述《ReallyWayne (Wayne)》之铭言：
: ※ 引述《xb047 (新しい一歩を踏み出そう)》之铭言：
: : 我自己是旧制N2拿到之後，起码十年以上没认真摸书，
: : 今年上了三个月的课，N1新制合格。
: : 考三次都没过，而且你的阅读习惯也没有反应在分数上
: : 很明显，你的基础一定有问题，
: : 看日文小说和漫画虽然可能懂，
: : 但自己有办法造出那样的句子吗?
: : 真的很清楚这个句子的这个地方为什麽要放这个字吗?
: : 如果无法回答自己，答案不就很明显了吗?
: : 基础不行，就得针对该方面好好重新打底，
: : 文法与文字使用方式必须从N4开始重新好好念过，
: : 为什麽这个时候句子必须这样描述?
: : 为什麽这个句子只能放这个字，不能放那个词?
: : 这个字分别可以用在哪些场合?
: : 敬语与谦让语能不能确实分别?
: : 我能不能找出句子中二重敬语的错误?
: : 这些并没有办法靠小说和漫画来帮助你。
: : 要阅读原文书，我并不会建议你阅读小说和漫画，
: : 而是偏向社论或是逻辑性较重的书籍或是报导，
: : 简单来说，就是翻个二页就想睡的书，例如:
: : "40岁以前一定要作的十件事"
: : "提昇杂谈力的说话方式"
: : "为什麽那个人总是会受人喜欢"...等等
: : 这样的书，前後文呼应，阐述个人思想，
: : 除了了解句子，更能了解日本人在论述方面的思考方式，
: : 对你的N1读解部份帮助会比较明显，
: : 这次的N1读解，起码十篇文章，有的一篇才出个一题，
: : 时间的压力下，要怎麽在最快时间内阅读并组织出文章的论述，
: : 才是拿分数的重点...
: : 小说和漫画顶多只会反应在N2的读解分数上，对N1帮助根本不大。
: 手机发文，不能删文，报歉
: 关於小说，我有一点感想，
: 不过先说我不是来战文学小说和轻小说的
: 我从N3过开始有在翻小说，第一本凉宫春日
: 难度大概N3到N2吧，单字文法都没有很难，看这个程度
: 对之後阅读应该没什麽帮助，第二本是来自新世界
: 难度就稍为深一点，且书比较厚，大概N2的难度，
: 但比起N1的阅读还是算简单，第三本是乙一的小说
: 难度就比较难，有些段落看起来要看两次才知到在写什麽
: 在看的时後有感受到N1考试的感觉，用字也难，
: 同样是小说也是有难度差的，要是一直看简单的那一型
: 进步有限，只是哪些算难这我没看也不知道，
: 不过看小说也可加快阅读的速度，在N2N1那种
: 难度下，看快一点多看几次会比较容易懂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 221.171.5.117
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1409140192.A.F12.html
2F：推 pttlulu: 一开始我这样做笔记，後来重复出现的单字越来越多之後， 08/27 21:55
3F：→ pttlulu: 不知不觉就记起来了，大辞林、Google都会你的好朋友。後 08/27 21:56
4F：→ pttlulu: 续笔记就会越做越少。（上图：虚ろな十字架／东野圭吾） 08/27 21:56
5F：推 pttlulu: 文法不懂的其实几乎都Google得到，关键字用对就没问题 08/27 21:58
6F：→ pttlulu: 最後要说的是：永远不要放弃 08/27 21:59
7F：推 aou: 请问p大是看文库版吗？很受用（也买了一堆东野XD） 08/28 00:06
8F：推 pttlulu: 大小本数量约各半，文库版因为能注记的空间较少，所以只 08/28 00:49
9F：→ pttlulu: 有大本的才会完整做笔记，文库的携带方便，有遇到不懂的 08/28 00:49
10F：→ pttlulu: 话查过就算了XD 08/28 00:49
11F：推 pttlulu: 另外再推荐另一位作家：凑かなえ 08/28 00:53
12F：→ pttlulu: 就是「告白」的作者，我也买了一堆XD 08/28 00:54
14F：推 aou: 我也买了很多凑佳苗lol 另外我推伊阪很好读 08/28 10:52
15F：推 elthy: 白ゆき姫是我第一本完食的小说XD 08/28 12:31
16F：推 yushia6666: 不太推荐阅读时做太多笔记@@，其实有时候量大於精 08/29 07:20
17F：推 samuraiboy: 你们老师没说过一本书看三遍的读书法吗？ 08/29 09:50
18F：→ christsu: 我也不喜欢阅读时做笔记，大概是因为我将看小说当成 08/29 15:20
19F：→ christsu: 休闲，如果我玩Game时每个字都要查会发疯XD 08/29 15:21
20F：→ christsu: 主要是看自己看小说的心态，是为了增进日文能力就写笔记 08/29 15:21
21F：→ christsu: 是为了休闲娱乐的话就无所谓，我自己是同样的字出现N次 08/29 15:21
22F：→ christsu: 时，或是我觉得重要的地方才会查清楚，不然就是看过去 08/29 15:22
23F：→ christsu: 别小看这种看过去的量，看多速度就变快，考日检阅读时 08/29 15:22
24F：→ christsu: 就很有利，考N2和N1时，我大概都还有1小时到40分钟左右 08/29 15:23
25F：→ christsu: 的时间来检查。 08/29 15:23
26F：推 elthy: 其实我看小说第一遍从不查字典作笔记 不懂就用前後文去猜 08/29 21:28
27F：推 pttlulu: 除了加强阅读实力外，我是为了能够把每个字都能够念出来 09/01 23:17
28F：→ pttlulu: ，并且持续向日本朋友请教整句话的重音位置，才会做如此 09/01 23:17
29F：→ pttlulu: 多的笔记，念出来不顺畅的地方，我会念到顺为止，并且要 09/01 23:17
30F：→ pttlulu: 求重音都要正确才会继续的。 09/01 23:18