※ 引述《leebiggtest (勳)》之铭言： : 因为人数过多的关系必须甄选 : 甄选的第一条件是看英日语能力 : 不过我没有去考检定(应该要去考一张的..N4也好) : 所以想用日文做自我介绍 : 以下是日文 : こんにちは、私は李と申します。今は二年生で、軽音楽部の一员です。趣味は音楽を闻 : いたり、日本の番组を见ます。特に日本のミュージック、ものすごく好きですから、ギ : ターで多少に弾けます。日本の番组を见るときに字幕を読まないで内容をわかるために 字幕を见なくても内容がわかる : 、中学の时から自分で日本语を勉强しました。今は日本语能力试験のN3を目指していま : す。日本の生徒たちに接触したい、または自分の実力を试したいですから、今回の日本 　　　　　　　　と交流したい : 教育旅行を申し込みました。以上は私の自己绍介で、 : お忙しいところ、ありがとうございました。 どうぞよろしくおねがいします : 中文: : 您好，我姓李。现在是二年级、为热音社员。兴趣是听音乐、看日本节目等等。由於十分 : 喜欢日本的摇滚乐，所以会用吉他弹些日本乐团的曲子。我从国中开始自学日文，为的是 : 想要能够不看字幕就能知道节目内容。现在的目标是考取N3。因为想要多去接触日本的学 : 生并且实际测试自己的实力，所以参加此次的日本教育旅行 : 。以上是我的自我介绍，谢谢 : 我有在想一些老师可能会问的问题 : 像是”如果没被甄选上怎麽办” : 有没有准备才艺表演”(这次甄选第二条件是才艺表演) 可以弹吉他啊! : 但是还没有想到日文版的Q&A所以先搁着 : 请版友们替我修改 感谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.69.18 ※ 编辑: medama 来自: 220.129.69.18 (02/23 00:25)