成绩： 言语知识 49/60 读解 59/60 听解 45/60 总分 153/180 个人背景： 大二时修过一点日文课，差不多上到『大家的日本语』第十课附近。大三的时候养成固定 追新番的习惯，每季看约5~6部的动画，平均下来每天差不多看半个小时。除此之外平常 不会挑日文的东西看，游戏跟漫画原则上都还是看中文，唯一的例外是轨迹系列的碧之轨 迹还有闪之轨迹，对这轨迹系列的爱让我硬着头皮啃完原文。 考试动机： 都看了四年多的动画了，不考一下日检实在是愧对於自己的良心。 准备时间： 虽说是九月中旬报名日检，但九月到十一月中之间我正忙着赶毕业的论文还有实验，硕士 口试时间是11/14，事情忙完能够静下心来开始准备日检的时候已是十一月十六日，约有 两个礼拜的准备时间。 模拟题成绩： 开始冲刺日检之前我试做了一下官网给的N2模拟题，成绩如下： 语汇 26/32 文法 11/22 (41/60) 读解 11/21 (31/60) 听解 27/30 (56/60) 弱项很明显就是『文法』以及『读解』，文法部分很无奈，已经超过我能够自修的范围了 ，我曾到书局翻了一下书，但我找不到一本适合我，能够拿来『自修文法』的书，这部份 只能尽人事听天命。读解部分分数则是比我预期的低很多，稍微检讨了一下後发现，『平 时没有看日文的习惯』成为了致命伤，一般来说华人读日文在汉字的部份可以说是占尽优 势，但如果平常跟我一样只有看动画却没在看日文的话，看到用平假名以及片假名的单字 没办法在脑袋里面立即转换为对应的意思，读起来可以说是窒碍难行，再加上我觉得读解 的文章文意多有转折，而考题会请你揣测作者真正的想法，这部份华人的汉字优势实在是 帮不上忙。 准备方法： 第一个礼拜的时候约有七成左右的时间在练习读解以及背文法，剩下三成的时间则是加强 N2单字；第二个礼拜除了延续第一个礼拜的练习之外，另外还拨出了一半的时间练习模拟 题。 书籍选用： 1.新日检合格战略 N2 我喜欢这本书的编排方式，他把每个汉字的读音分别列出後另外附上单词，可以把容易搞 混的读音一次厘清。文法部分整理的也很不错，唯一的缺点应该是这本书出版日期过早， 我对他给的模拟题出题方向不是很有信心。 2.N2日检乐乐过 只适合考前复习，不适合拿来自修。 原因是这本书的单字部分，中文解释相当的简略， 容易曲解了单字本身的意思（也让我养成了好习惯，不确定的单字就开字典出来确认）， 另外这本书的单字都没有例句，单字不跟例句一起背是很没效率的行为。 虽然反推了这 麽多，但这本却是参考书中我看最久的一本。 单字按照词性分门别类的背诵方法读起来 比按照五十音排序的背诵方法方便多了。 考前复习也可以专挑训读或是副词之类比较容 易搞混的地方加强，算是相当实用的一本参考书。 3.大新书局的考前20天 ＆ 语汇篇 文法篇 读解篇 （四本） 大新书局的参考书普遍水准不错，这几本我觉得『考前20天』很棒，题目跟N2出题方向蛮 接近的，但没有详解Orz（没有详解的话文法根本不知道是怎麽死的），写了一回之後忍 痛放弃。 另外三本xx篇版上有人说命中率颇高，但我看是觉得还好而已，没有想像中好 用。 读解练习材料： 仆の友达は少ない１ (轻小说) はたらく魔王さま１ （轻小说） 轻小说部分我觉得难度偏高，有点超出N2的范围，只是买都买了不看完也是有点浪费。 小说我是买日amazon的kindle版小说，好处是用kindle看小说的时候遇到不会的单字可以 随点随查，e-ink画面对眼睛负担也比较小。 君と彼女と彼女の恋 （游戏） 2013充满话题性的作品（大概..），可以练习阅读速度，投入剧情之中之後阅读速度就会 不知不觉加快了 デリバリーシンデレラ （漫画） 日常生活对话很多，平假名片假名比例高，剧情也很有趣。 模拟题书籍选择： 新日检N2标准模拟试题 写过一回之後就被搁置了，我觉得跟N2的考题落差有点大 N2新日检完全对策 语汇，文法，读解，中规中矩。 听解的部份超烂，应该是请工读生来念的，语调超诡异速度又慢。 大新书局的模拟试题 我写过的试题中，大新书局的模拟试题是最接近N2考题的模拟试题，我一开始还在嘀咕说 听解速度不知道在快什麽的，结果上考场才发现，实际考试速度念的跟这个一样快，强烈 推荐大家买回来练习，唯一的缺点大概就是只有两回，意犹未尽阿。 考试时注意事项： 听解的部份，试场内会有相当程度的回音，所谓的回音举例来说大概像是这样： https://www.youtube.com/watch?v=lxtaQqSguQQ 平常用耳机听习惯了，考场时遇到回音有点不知所措，再加上官网模拟题速度偏慢，因此 成绩单上的听解成绩反映出这两点差异，分数比官网模拟题低上了不少。 考後心得： 由於汉字的音读跟中文接近，除了背诵容易之外，遇到没背过的单字还可以靠汉字来猜意 思，靠着汉字威能以及平日日积月累的听力练习（看动画），想要单靠看动画就过日检是 绝对可行的，但考过日检之後我也深深体会到了日检证书跟实际能力上的落差，由於文法 知识的缺乏，我几乎没办法用日文去陈述一件事情，写起日文来大概也是错误百出，不过 实际付出时间只有两个礼拜的情况下，大概也不能再多奢求什麽吧。 写这篇心得主要目的并不是想要鼓吹大家靠动画学日文，而是希望给那些平常有在看动画 或是日剧的人一点准备的方向与一些过来人的经验。 平常动画如果不靠字幕就能掌握六 七成以上的意思就差不多有冲日检N2的本钱了，如果你跟以前的我一样，觉得日检N2的 6000字遥不可及的话，希望这篇文章能够给你一点尝试的动机与勇气。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.179.240