作者vanilla0703 (音音)
看板NIHONGO
标题[翻译] 往六点钟方向看一下
时间Wed Nov 20 14:55:07 2013
问题： 请往六钟方向看一下，有没有发现什麽?
试译：ちょっと、六时の方位を见てください。 何かあったんですか？
问题：什麽都没有发现
试译：何もないですよ
问题:你真的照上面所说的做了吗?
试译:本当に先、言ったことをやった？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.179.251
1F：推 TabrisDirac:六时方向? 1.34.187.6 11/20 22:47
2F：推 uj2003:本当に先言った通りにやった140.113.166.153 11/21 16:11
3F：→ vanilla0703:往六点钟方向看一下的意思!123.241.179.251 11/21 17:58
4F：→ TabrisDirac:我知道 我是说 日文是"六时方向"? 1.34.187.6 11/21 23:23
5F：→ TabrisDirac:印象中有听过这样的说法 1.34.187.6 11/21 23:23
9F：→ cawaiimaple:日常生活其实是不会用的，大概都是洋 61.58.47.106 11/22 09:29
10F：→ cawaiimaple:片战争场面才会用到"几点钟方向" 61.58.47.106 11/22 09:30