作者pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
看板NIHONGO
标题[语汇] 日本法律条文的文字问题
时间Mon Nov 11 17:27:59 2013
网址:
http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S26/S26SE319.html
第七十五条の三 第二十三条第二项の规定に违反して在留カードを
携帯しなかつた者は、二十万円以下の罚金に処する。
这里的 携帯しなかつた
应是 携帯しなかった (促音っ) 吧?
正式文书是这样用吗？
因为前面条文也是有促音っ 的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.183.194
※ 编辑: pshuang 来自: 114.43.183.194 (11/11 17:28)
2F：→ cawaiimaple:简单来说就是旧式假名写法 61.58.47.106 11/11 17:33
3F：→ pshuang:可是它前面又用 もって 这种有小っ的 114.43.183.194 11/11 17:41
4F：推 cawaiimaple:因为那是後来修正的条文 223.142.72.22 11/11 19:01