相信大家都有碰过该买哪些书好这类的问题吧 我在学日文前也有这问题 想当初在50音还不会的时候买了大家O日本语初级自学 结果看不懂也根本没看，就这样当垃圾丢掉了Orz 买日文书籍有几个重点 1.买适合自己的书 2.买解释详细的书 3.多参考各种不同的书 4.不要看标题，要看内容 如果是小说等其他书籍看顺眼买就好了~ 我很喜欢逛书店，因为白看书不用钱(被打 每次一定会逛的就是日语相关书籍的区块 但是我认为架上一半以上的书都没有买的价值 先撇开内容真的很无言的书，检定文法书籍内容都大同小异 挑检定书的方式就是每本都拿起来看，看到有解释详细+有比较文法+例句 这种书就蛮推荐的，而解释一两句中文直译带过的书就尽量避免。 另外比较无言的书就是像，不用学50音也能念日文之类的书 阿哩阿斗沟仔衣妈死。丝米妈线。欧派。亚灭蝶。巴嘎鸭肉。三碗猪脚等等的内容 为什麽呢? 罗马拼音大家都会吧...日文不用学得那麽累... 老实说我不是很建议大家选购市面上的速成的单字文法书 因为那几乎都是给学过的人看的书。 那麽没学过的人该怎麽选购书籍呢? 你可以找学过日文的朋友帮你选书，或者是看网路评价，或是到PTT上来询问 个人认为N2开始就可以买全日文书来看了，日文书里也有教日本人正确的日文写法， 毕竟日本人也是需要学会更正式标准的日文。 个人以下推荐几本还不错的日文学习相关的书籍 「一天看完的日文敬语」 (这本书是我在书店随便找到的，看标题原本以为是地雷，没想到里面内容的中文解释 很详细，也有举例出各种容易使用错误与正确用法的例句，里面教的敬语都是打工或 正式场合很常用到的敬语，基本上里面的句子都背起来接待日本客人就完全没问题了， 建议N2~N1以上开始看比较好，这本非常不适合初学者看。) 「看漫画学日本人的工作礼仪」 「看漫画学日本人的服务规范」 （这本也是我随便翻到的，这两本的特色是把日本人平常对话的情景画成一页漫画， 一页全日文一页全中文，也有列出单字+简单解释，文法也不难，很适合初学者看， 大概N3左右的难度而已。） 「文章力の基本」(日文书) (这本我在NICONICO上碰巧看到的，这本在网路上的评价也很不错，写给日本人看的书 ，教日本人如何写出井然有序的日文，蛮意外的是几乎都有讲到外国人学日文时容易犯错 的地方，里面我觉得一句很有道理的话是「日本语で明确な表现ができなければ、 通訳や翻訳に頼ることすらできません」。这本书的内容约N2~N1程度) 另外有几本是我在日本书店顺手买几本放在架上的新书，原本以为不错但没想到是 地雷，所以其他书在这边就先不介绍了。 是说我最近在做同时看原文与翻译本的练习，职业的译者果然翻得都很厉害， 但也许是出版印刷的关系，还是有些小细节翻的不是很好，但整体上都看不出 是译本的生硬感。 其实我小说买最多，想跳坑的我可以推荐一堆(娇羞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.134.19 其实不太推荐初学者读小说 对话的部分还ok，文字叙述的部分难度就很高了 初学者比较推荐有语音的游戏(例如工口... 最近我在看的是狼的孩子雨与雪，难度的话大概N2左右程度，台湾也有初中文版 内容都一样，不过插画封面好像都不同。 漫画就推JUMP吧，优点是每个字都有着假名 私心推仰望半月的夜空! 是说个人都喜欢到知名日文书店看每周畅销书排行 然後到亚马逊网站上看评价再选书 不过最近书累积太多都没再买新书了 ※ 编辑: faydflourite 来自: 220.141.134.19 (08/02 22:46)