作者romand (@皿@)
看板NIHONGO
标题[文法] 一首歌的歌词
时间Thu Jun 6 20:08:33 2013
做梦
梦を见る
做同样的梦
同じ梦を见る
现在也做着同样的梦
今も同じ梦を见ている
但为什麽下面的歌词
[02:24.15]子供の时 梦见たこと
[02:37.52]今も同じ 梦に见ている
^^
这里是用に呢 @@"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.117.33.193
1F：推 sssn1:小时候在梦里见到的 现在也依旧在梦里看见118.171.237.100 06/06 20:20
2F：→ sssn1:梦に见ている 的客体是 子供の时梦见たこと118.171.237.100 06/06 20:21
3F：→ sssn1:叙述角度不太一样118.171.237.100 06/06 20:21
4F：→ sssn1:子供の时梦见たこと(は)(私/私たちが)今も118.171.237.100 06/06 20:23
5F：→ sssn1:同じ梦を见ている。 主词不是人作梦118.171.237.100 06/06 20:24
6F：→ sssn1: ^ に118.171.237.100 06/06 20:24
7F：→ romand:不好意思 我资质驽钝 看很久还是看不懂 囧 114.40.85.86 06/06 22:56
8F：推 shiung807:今も同じ梦を见ている是讲"做梦" 36.231.57.1 06/08 18:43
9F：→ shiung807:子供の时梦见たこと今も同じ梦に见てい 36.231.57.1 06/08 18:45
10F：→ shiung807:る是讲 在梦里可以见到什麽什麽 36.231.57.1 06/08 18:45
11F：→ shiung807:上句的梦是客体,下句则是表地点 36.231.57.1 06/08 18:46
12F：→ romand:嗯 说地点我就懂了 谢谢讲解:-) 111.242.243.82 06/10 14:39