昨天提到要和日本人聊天的第一个关键， 落在「能否聊天，问题不在於日文流不流利」 只要彼此聊得开心， 自然而然会一直聊下去是很正常的。 版上的大大们很多人回应， 就是一个「敢」字。 但是老实说， 我觉得能够这麽「敢」的人， 毕竟仍是少数中的少数啊。 （拿着iPad直接杀向日本， 　学日文一年就可以直接沟通的大大， 　我向你致敬。） 我这篇文章， 想献给开口前还是会犹豫的版友。 如我上面所述， 只要聊得开心，就能自然而然地聊下去了。 当你开口问点简单的问题， 看到对方脸上的笑容，给你善意的回应 （注：日本人的民族性，是很乐意给予善意回应的） 你也会觉得放松一点，更有聊下去的勇气。 反之，就算日文能力其实很好， 和日本人正常交谈什麽的没有问题。 这样就保证一定能和日本人沟通聊天吗？ 我想答案是否定的。 因为要是找不到和对方聊天的话题， 彼此之间一样「话不投机半句多」。 那我们可以聊什麽？ 其实很多耶！！ 如果我们很想好好认识遇到的日本人， 我们可以试着多了解他。 像是问他： 日本のうちはどこですか。 （通常如果大家对日本地理没有很熟， 　继续追根究柢的话， 　这个话题可以聊个五分钟以上吧。） 台湾は初めてですか。 どこへ行きましたか。 よいち（夜市）に行きましたか。 何か美味しいものを食べましたか。 当然啦， 大家有什麽喜欢的日本的东西， 也可以拿出来和对方随便聊。 像是 ＡＫＢ４８の歌を闻いていますか。 最近マンガを読んでいますか。 （我当年好像聊了这个， 　还和日本朋友说到「流星花园」， 　在我们这辈子第一次见面的时候） ライトノベルを読んでいますか。 今、日本で一番人気な歌手は谁ですか。 之类之类的。 大家应该注意到我上面用的句子都不难。 总之，重点不在日文多会讲， 而在於你会想和对方聊什麽。 -------------------- 一个良心建议是， 大家在学日文的时候， 不要一味把重点放在文法、单字上。 可以的话，试着活用一下。 活用的方法就是学习自己造问句， 再去问一样有在学日文的朋友当做练习。 像是… 「○○○，我最近日文学到一个问句， 　可以问你一下吗？ 　○○○さんはどこに住んでいますか。」 之类的。 实际上，如果将日文的问与答拿来比较， 「问」会比「答」难很多。 我过去在某补习班上会话课的时候， 见到了许多已经上了很久， 但通常也只能回答老师简单问题的学生。 （然後通常要他们自己说， 　都说不太出来。） ----------------- 总之 「要学多久日文，才能和日本人交谈」这个问题的答案， 其实因人而已。 有人只需要三个月， 有人大概要一年多， 也有人，似乎得花上一辈子…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.41.247