※ 引述《allisa (小晴)》之铭言： : 请问一句翻译 : 这种问题之所以发生，一方面是由於人们对问题的严重性认识的不够，另外一方面是由於 : 当局对任何事情一向采取得过且过的态度 : 我自己用网站试着翻是这样:但我日文才学几个月而已 文法很糟糕 帮忙订正一下 谢谢 : この问题の理由は発生して、一面において、人々によって问题に対した厳しい认识のも : のであり不十分で、别に一面において、当局によっていかなる事情かに行き当たりばっ : たりの态度を、このころ、とることです このような问题が起きたのは、事态の深刻さが充分に认识されておらず、 当局でも事なかれ主义が浸透しているからなのだ。 = 有错请补正 其实还有其他写法， 要出门了，回来再补～ XD　　　　 -- 纵一苇之所如，凌万顷之茫然。 《前赤壁赋》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.86.71