作者flamer (大前田希千代後援会会长)
看板NIHONGO
标题[请益] 关於京都弁
时间Sun Aug 5 13:45:53 2012
去日本自助的时候到处跟当地人聊天
在京都的时候常常听到一些不一样的语尾
所以还跟和服体验店的员工聊了一阵子
她说像おこしやす这种算我们很常听到 店里的几乎都会这样讲
比较我们不会听到的像おかえりやす
但是我查了查发现大阪也是会这样讲的
所以大阪跟京都腔的重大差异到底是....?
(有时候分不太出来 都混在一起)
题外话 去自助真是个强大的口说磨练=.=
10天就进步超多 本来都需要整句在脑袋里想好才能讲 後来都整个流畅起来
然後他们那边服务业好可怕的感觉
跟这个店员聊的时候因为我坐着 她就跪下来跟我说话...囧 很不自在
--
ACG美(少)女心目中地位排行
特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣
マリア(
ハヤテのごとく！)
ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(
神のみぞ知るセカイ)
1.
长谷川 千雨(
魔法先生ネギま！) 2.
アストレア(
そらのおとしもの)
3.
御坂妹19090(
とある科学の超电磁炮) 4.
络缲茶々丸(
魔法先生ネギま！)
5.
ナルヴィ・ストライズ(
ブレイク ブレイド) 6.
红月カレン(
反逆のルルーシュ)
7.
ホロ(
狼と香辛料) 8.
三嶋 镜花(
遥かに仰ぎ、丽しの) 9.
阿良々木 月火(
化物语)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.49.197
1F：推 moamoa:关西弁跟京都弁还是不一样的 114.37.93.101 08/05 14:18
2F：推 moamoa:京都结尾多どす やす 腔调听起来比较优雅 114.37.93.101 08/05 14:22
3F：→ moamoa:关西弁好像很爱加や なんや あかんや 114.37.93.101 08/05 14:29
4F：→ moamoa:听起来比较豪爽的感觉(我觉得很欢乐 114.37.93.101 08/05 14:30
5F：推 moamoa:以上是我之前去玩的印象 两边各有特色XD 114.37.93.101 08/05 14:32
7F：→ moamoa:更正一下 我前面的推文应该把关西改大阪> < 114.37.93.101 08/05 14:41
8F：→ flamer:我的感觉差不多像你说的一样XD 218.173.49.197 08/05 14:55
9F：推 apaapa:せやな 43.244.41.236 08/05 18:08
10F：推 omomuki:せやせや～ 140.112.218.38 08/05 21:10
11F：→ lulocke:ほんまやん118.160.235.217 08/06 04:40
12F：推 jasonmasaru:1大阪不太用やす。敬体用ですます，126.210.116.133 08/07 06:29
13F：推 jasonmasaru:但重音跟共通语不同。京都腔跟大阪腔126.210.116.133 08/07 06:31
14F：推 jasonmasaru:最大的不同在五段动词加へん的时候，126.210.116.133 08/07 06:33
15F：→ jasonmasaru:京都是あ段去接，大阪是え段去接。126.210.116.133 08/07 06:34
16F：→ jasonmasaru:但是因为区域接近，现在两种都通。126.210.116.133 08/07 06:36