作者DRSDRS (战与杀)
看板NIHONGO
标题[翻译] 蟹座の7月の月运コメント
时间Sun Jul 1 21:21:41 2012
小弟最近忙工作 时间实在是很难挤 orz
这次翻的超心虚的 有几个地方是半翻半猜的 希望大家不吝指教
<(_ _)>
------------------------------------------------------------------------------
蟹座の7月の月运コメント
いよいよあなたの元に天使が舞い降りるようなシーズンが访れます。今までの失败や苦
い思い出をきれいさっぱり舍てて、新たな舞台に挑戦すべき时。だから、これまでのし
がらみに惑わされないで。ネガティブな感情を引きずったままでは、せっかくの幸运も
あなたに近づきにくくなってしまうから。どんなにどしゃぶりの日でも、前を向いて明
るく外の世界に缲り出しましょう。ぐずついた天気でも、あえて新调したばかりの服に
袖を通すのがオススメ。新しい布の香りにテンションもアップ!真っ白なコットンシャ
ツがあなたの心を上げてくれるお守りです。
------------------------------------------------------------------------------
巨蟹座七月份运势分析
属於你的时代终於像是你的天使般从天而降罗!率性的摆脱过去以来的那些失败和苦难,
这是站上崭新的舞台面对挑战的时刻。所以,请不要再被至今为止的那些阻碍所困惑。过
於陷入负面情绪,可是会让得来不易的好运也跑掉的哦。无论是怎样的大风大雨,都朝着
外面光明的世界无惧的前行吧。即使是坏天气,也建议调整好状况硬着头皮做下去吧!(这
一句真的不会翻 囧rz) 新衣服(不知道是指新衣服还是洗好烘乾的衣服)的香气能够让你
专注力提升。另外,纯白的棉制内衣也能让你保持十足的冲劲哦!(感觉好怪@.@)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.20.250
1F:→ masaki70:无论是怎样的大风大雨,也要积极开朗 118.166.69.70 07/02 00:08
2F:→ masaki70:来到外面的世界。建议即使天气阴雨不定 118.166.69.70 07/02 00:09
3F:→ masaki70:还是要穿上新买不久的衣服 118.166.69.70 07/02 00:09
4F:推 mot96:推 61.227.187.206 07/02 20:00
5F:→ DRSDRS:感谢<(_ _)> 114.34.156.114 07/07 21:00