作者Veris (加油)
看板NIHONGO
标题[文法] 想请问例句中的受身形
时间Sat Jun 2 15:53:08 2012
想请问例句中的受身形 ^-^
これを成田离婚と言います。
女性が男性に対し、失望するケースが多いのです。
これは惯れない海外旅行で、
男性が頼りにならないと思われてしまうことが原因の一つのようです
**********************************************************8
想请问最後一句中为什麽 と思う 要变成 受身形 と思われる呢?
这样翻成中文是 男性被认为不可信赖 所以用受身形
但为什麽不能想成 认为男性不可信赖 所以用 と思う呢
先说声谢谢 !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.22.121.13
1F：→ tassadar1:可能因为主语是男性? 118.171.65.21 06/02 16:08
2F：推 allesvorbei:思われる 表大众认为140.112.211.161 06/02 16:36
3F：→ ssccg:男性が122.117.129.101 06/02 16:37
4F：→ ssccg:这边应该没有大众认为，只是主语是男性122.117.129.101 06/02 16:39
5F：→ samuraiboy:れる/られる有四种用法，这是其中一种 220.132.139.96 06/02 17:20
6F：→ samuraiboy:并不是受身 220.132.139.96 06/02 17:20
7F：推 kaiteinomen:提示:"男性"只是と前面引用节的主语 112.105.90.148 06/02 19:44
8F：→ kaiteinomen:并不是整句主语 112.105.90.148 06/02 19:45
9F：→ Veris:那请问是自发动词吗? 看到提示才知道有四种 118.22.121.13 06/05 07:08
10F：推 romand:好奇跟主语有什麽关系?? 123.205.139.6 06/05 12:45
11F：→ samuraiboy:是自发用法没错，看来是有查到了 220.132.139.96 06/06 02:42
12F：→ Veris:恩 谢谢 118.22.121.13 06/07 06:24