作者b0339576 (<(￣︶￣)>)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 请问此处助词が的解释
时间Sat Apr 21 18:43:27 2012
※ 引述《kuronokici (kuro)》之铭言：
>>> b0339576:主句来决定 子句都が 主句都は这样 218.173.127.216 04/20 21:04
>>主句跟子句要怎麽分辨呢？
请容我用大家的日本语上面给的例句来说明
1. 友达が来る前に、（私は）部屋を扫除します。
2. 妻が病気のとき、（私は）会社を休みます。
3. 友达が约束の时间に来なかったら、（私は）どうしますか。
从这三句来看应该可以很清楚明了地看的出来
1的主旨是在打扫房间
2的主旨是老婆生病中的时候老公就不去上班
3的主旨是不知道该怎麽办
这类代表着主旨的句子就是主句，其他就是子句了
加上日文时常把代表自己的指示代名词给省略
所以倘若把2改成妻は病気のとき、会社を休みます。的话
那这句所有的动作可能就通通变成是老婆自己做的了
刚开始或许会觉得很抽象，
不过如果常被纠错的话就会慢慢摸出感觉了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.120.234
※ 编辑: b0339576 来自: 218.173.120.234 (04/21 18:45)
1F：→ kuronokici:抱歉，这样开不就跟主句是は子句是が产 61.63.107.207 04/21 21:57
2F：→ kuronokici:生矛盾了吗？ 61.63.107.207 04/21 21:59
那是因为我举的这几个例子里，主句的主词都被省略了
把主词补上去之後应该就不会觉得矛盾
※ 编辑: b0339576 来自: 218.173.120.234 (04/21 22:11)
3F：→ kuronokici:抱歉，可以麻烦一下补上主句的主词吗? 61.63.107.207 04/23 00:57
4F：→ kuronokici:谢谢！！ 61.63.107.207 04/23 00:57