※ 引述《Ducklin (希望大小事都迎刃而解><)》之铭言： : 大家好，我是日文学习的赤ちゃん，出於想要多学一个语言 : 为未来的工作做准备 以及日本文化对台湾一些深刻的影响与互动 : 当初进了一个训练机构，选择了日语当做主修 : 现在是不念完不达到一个程度 会很浪费钱跟时间的状态 : 但是在越学越多之後 : 关於日本文化对女性用语的限制还有一些文化上加注的压力感到很不解跟困惑 : 虽然有对日本人努力细心用心的态度感到敬佩这一块 : 但是想到甚麽女生命令形不能用，うまい女生不能讲 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%AA%9E 可以参考一下女性语。 用语分男女这是属於文化方面问题，文化方面则不该用歧视来概括。怎麽说？ 比如说你的英语老师叫Steven 你可能或是可以直接叫他Steven。 但是在中文的情况下，我们不能叫他Steven，要叫Steven老师。 那我们可以用这来论断英美人是较没礼貌吗？ 或者英美人可以用这来论断中国人比较有礼貌？ 这是文化的不同。 在英美这样的用法并非无礼 在中国这样的用法也并非出自於礼貌 大家都是出生以後模仿学习自然而然这样用的。 所以回到你的问题，命令为何只有男生用？ 首先要求的用法在日语有下列这些。以「起きる」为例。 起きて 起きてください 起きなさい（起きな） 起きてくれ 起きろ 基本上て形就有请求的意思。所以无论男女都可用て形。 但是如果要有礼貌就会加上ください。 但是ください是什麽？ください是くださる的命令。 另外在教育方面取代命令的用法的是接なさい。 但是なさい是什麽？なさい是なさる的命令形。 而男生在上对下的场合不用ください而用くれ，くれ是くれる的命令。 最後就是直接命令形。 上述有哪些是女生会用的？ 起きて、起きてください、起きなさい（起きな）。 所以女生不能用命令形吗？基本上ください、なさい就是命令形 因此女生可以用命令形，但是只用某几种。 而且女生不用くれ只用ください 但原形的くれる跟くださる却都可以用 所以我们不能随便用一言以敝之的方式讨论。 至於うまい跟おいしい，查字典可以看到おいしい是比うまい更有礼貌的说法。 如果家里有女儿一定会希望他有气质，当然会希望他讲话有礼貌 这是人之常情，跟国情、歧视无关。 用闽南语举个例子。 闽南语的吃一般会用chiah，但是有个粗鲁的用法是hau。 闽南家庭里面男生用chiah或hau可能都还好，女生用hau看看会不会被长辈骂。 像其他粗话闽南语也没有限制女生不能讲 但却很少听到女生在讲的。 因为在英美可能女生fuck来fuck去是可以被接受的 但是台湾的文化中男女不同 在日本也是男女有别。 所以与其说是歧视，应该说是文化不同。 : 还有很多工作上女性被歧视 日本社会上男人或风气普遍歧视女性年龄等等的事情 其实年龄这件事全世界都一样，有没有拿出来讲而已。 在日本可能以前28岁没嫁人大家就开始觉得她是不是怪怪的不然怎麽没人要 但是台湾呢？台湾大多数人看到35岁还没结婚会不会说她可能怪怪的？ 差别只在岁数多寡，但歧视都在。 台湾有没有歧视？回想一下过去的时代 是不是很多女生20出头就被父母逼着嫁？ 社会没有歧视父母也不会这麽急了不是？ : 虽然身为一个外国人 如果只是为了未来要跟日本人有商业上的合作 那块是影响不了我 : 但是心里上却还是时常有点过不去这一块 : 学习上一直卡着这一点就像喉咙中的刺 一直影响到自己学习的心态 : 总是不自觉的带着点厌恶感 但没有热情的话我想是很难学好这语言的 既然厌恶那就放弃吧... 学习一个自己厌恶的语言不是很累 而且厌恶的理由还趋向偏见... (语言本身是无罪，文化跟语言也是分开的 这跟被美国人甩就认为英文字母长个很丑一样令人感到无言...) : 但是很特别的是 学习日语的台湾人还是女性占大多数 : 所以我想请问女孩儿们 : 除了对日本偶像、歌手之类的喜欢外(我没有疯狂迷日本的艺能界任何人) : 还有哪些点 是你们学日文的动机跟动力 : 你们还很欣赏日本哪些动人之处 : 我很想要可以找到一些点 帮助我克服一些心理上的障碍 动漫(有中文翻译) 电玩(有中文攻略) 音乐 饮食(不需要会日语) 科技 建筑 电影(有中文翻译) 小说(有中文译本) 运动(不需要会日语) 旅游(可以请导游) 医学 美容 设计 流行 : 这问题似乎有点严肃 但还是想要麻烦一下好心人了 : 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.176.219.204 所以我就解释这是文化的问题 而如果这可以解开你的心结的话当然希望你努力。 我不是针对你，之前系上很多人看我学日语两年过1级 认为日语简单好学，纷纷加入日语学习的行列。 但是实际上学过的都知道两年看似很短 但是两年过的可能每天都花很多时间去摸日语。 而其中有个学长也去报名 摊便宜一次报很多年，结果过3个月他就放弃了。 他放弃的理由是日语中一大堆中文，都抄中文的，不值得学。 我听到当下无言，因为这是偏见 英语中一堆拉丁外来语还不是一堆人学。 所以有对语言有偏见最好破除掉，不然放弃比较好。 上面我也列了很多种可以接触的点，参考看看吧。 而且学了效率极差，学过的东西过目即忘... 我还为了法语败了一台casio，现在只用到広辞苑的部分... ※ 编辑: jasonmasaru 来自: 114.176.219.204 (01/14 14:39)