作者gn004 (有子万事足)
看板NIHONGO
标题[文法] らしい和ようだ
时间Fri Nov 4 05:45:17 2011
想请问大家らしい和ようだ之间的差别
看例句和解释都觉得好像,快被搞疯了〒△〒
例题：
1.冬なのに今日は暖かくて(A.春らしい B.春なよう)です
2.あの人は林さんのお兄さん(A.らしい B.ようだ)
3.うちの子には(A.子供みたいに B.子供らしく)元気に育ってほしい
答案是B,A,B
三题都答错,请快就救我!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.233.123
1F：推 CMXXX:らしい客观>根据看到的事实等推断118.160.160.160 11/04 06:07
2F：→ CMXXX:ようだ>自己主观的判断（看不到的）118.160.160.160 11/04 06:07
3F：推 CMXXX:1."感觉"很温暖（主观）2.看到两人互动等（118.160.160.160 11/04 06:09
4F：→ CMXXX:客观）3.行为（客观）118.160.160.160 11/04 06:12
5F：推 zend:那 みたい跟らしい的差别呢? 210.89.227.169 11/04 09:36
6F：→ echen34:らしい简单说就是"典型的"或英文seems to 180.12.175.101 11/04 11:40
7F：→ echen34:みたい是看起来像但可能不是... 180.12.175.101 11/04 11:40
8F：→ iambistro:らしい是个人根据某些事情作出「判断」 140.112.218.90 11/04 12:23
9F：→ gn004:i大解释的らしい又和C大的ようだ好像... 114.47.233.123 11/04 22:35
10F：→ gn004:还是模模糊糊的>"< 114.47.233.123 11/04 22:35
11F：推 swwcha:1.好像春天(但其实是冬天)←自我主观判断 59.117.112.179 11/05 00:26
12F：推 CMXXX:みたい=见たようだ118.160.160.160 11/05 01:55
13F：→ CMXXX:这两个要区分最捡单就事"具体事证"在眼前118.160.160.160 11/05 01:56
14F：→ CMXXX:例：电话中对方听起来"好像"感冒 >>ようだ118.160.160.160 11/05 01:57
15F：→ CMXXX:因为你没看到他在你面前流鼻涕等等118.160.160.160 11/05 01:58
16F：推 ExpoEmblem:例1的b选项应该是"春のよう"吧111.248.200.110 11/08 16:44