作者projectrun (Vic)
看板NIHONGO
标题[心得] だ跟た的不同，你以为你念对了吗?(下)
时间Sun May 15 14:01:52 2011
网志好读无密码无音乐有示范：
http://ppt.cc/aEXk
我们发现，我们念法最大的不同点是在舌头的位置。
示意图：(网志)
台湾人的da(也就是日本人听起来的ta)：
当我们台湾人在念da的时候，很容易受到注音符号ㄉ的影响，
把舌尖(或是较前半部的舌头)，去碰上颚前部靠近牙齿的地方。
也就是说，我们是用舌头前半去碰上颚前半。
看倌们现在可以自己发发看ㄉㄚ感觉一下。
日本人的da：
但实际上，日本人念da的时候，是把舌头的中半部去碰上颚中间。
练习的方法就是想办法让舌头在口腔後方就碰到上颚。
照着优さん的方法，我ㄧ下就发出正确的音了。
之前怎麽试都发不好的我，一瞬间就发对了。
之後无论再试几次，也不会出现之前一下对一下不对的情况。
学会之後我去"炫耀"给我韩国朋友Lee听，
他也说我这次的で念得很正确
以下提供两个方法供看倌们检阅自己是不是念对：
1. 如果念对，会感到舌头在口腔後方紧贴着上颚。
如果念错，会感到口腔後方舌头跟上颚之间有较大的空隙。
2. 去摸声带的震动。念对的震动感会比念错时明显地多。
(PS 不过两个音都会让你声带震动。
之前我看到有人说ㄉㄚ是无震动，だ是有震动，我持怀疑的态度。
毕竟da跟ta都有母音，不可能像英文无声子音一样不去震动到声带。)
最後有点小小的声明啦，
因为我跟优さん都不是念语言相关的科系(我念医学，他念机械)，
也跟语言学跟发声学等等完全无缘，
因此这样的发音方式在语言学家眼中看起来也许是错的也不一定？
但我为什麽还是决定写这篇文章呢？
因为我认为最重要的是找出一个简单的方法，让所有学习日文的人都能够学会才是目的。
我都靠这个方法马上矫正了八年的错误，没有道理各位聪明的看倌们学不会。
希望对大家有所帮忙，下次见罗~
--
相关连结：
[发音] だ跟た，你以为你念对了吗?(上)
http://ppt.cc/6hCi
[发音] 台湾人与日本人う的念法不同
http://ppt.cc/u_iT
--
※ 编辑: projectrun 来自: 118.233.109.70 (05/15 14:03)
1F：推 nasa6779:很有意思 但有没有示范错误的念法以兹对照呢? 05/15 14:04
2F：→ projectrun:错误示范请看上集XDD 05/15 14:05
3F：推 nasa6779:嗯 了解 关於う的念法倒是恍然大悟! 常觉得自己发音不像 05/15 14:08
4F：→ nasa6779:日本人 原来う一直用台式念法啊... 05/15 14:08
5F：推 lovenanwei:怎麽有一种卷舌感? 是吗?? 05/15 14:21
6F：→ projectrun:跟楼上说的相反 舌头在口腔後方就碰到上颚了 要怎麽卷 05/15 14:22
7F：→ projectrun:舌@@ 05/15 14:22
8F：推 amulet137:感谢原po!!顿悟XDDDD 05/15 15:10
9F：推 KikuHonda:是只有だ而已吗?还是で、ど也是这样发呢? 05/15 15:16
10F：推 faydflourite:大丈夫だ、问题ない！ 05/15 15:24
11F：推 tt77:大推!正确的发音教学比乱背奇怪的ptk实用多了 05/15 15:30
12F：→ tt77:很多初心者对清浊音区别苦手 殊不知其实根本不会发浊音... 05/15 15:32
13F：推 nasa6779:是只有だ而已吗?还是で、ど也是这样发呢? 想问+1 05/15 16:15
14F：推 jasonmasaru:で、ど也是。 05/15 16:16
15F：推 saniyan:推~真的满容易搞混的，还一直以为自己有念对XD 05/15 17:09
16F：推 wrida:发不出来...orz 05/15 17:34
17F：→ projectrun:浊音那行都是这样喔 还有之前有人问u的念法是不是 05/15 17:51
18F：→ projectrun:所有的u段音都是这样 答案是yes..下次再写一篇整理吧 05/15 17:52
19F：→ projectrun:不过可能要几天後 写一篇要花好久的时间>< 05/15 17:52
20F：推 mapleflute:ㄉ确实无震动(音标t)，da的d确实有振动(音标d) 05/15 18:02
21F：→ mapleflute:有无震动/清浊的讨论是不看母音的，因为母音必+voiced 05/15 18:02
22F：推 mapleflute:另外那个示意图有点confuse 看起来像硬颚音 但不该如此 05/15 18:05
23F：→ projectrun:感谢楼上^^ 所以我觉得有有声或是无声的方法来学习 05/15 18:15
24F：→ projectrun:基本上只是一种"用语" 对学习本身没有什麽太大帮助 05/15 18:15
25F：→ projectrun:就算知道有声无声 发不出来还是发不出来 @)@ 05/15 18:15
26F：推 jasonmasaru:projectrun大的发音很标准，相当具参考价值。 05/15 18:16
27F：→ projectrun:那个硬颚音我不懂....@@ anyway 谢谢 05/15 18:16
28F：→ jasonmasaru:不过有声无声除了用语之外也是一种概念，厘清是必要的 05/15 18:17
29F：→ jasonmasaru:浊音就是有声，清音就是无声。硬颚就是t、d、n那区 05/15 18:19
30F：→ projectrun:嗯嗯 感谢jason大 我想我应该说的清楚一点 05/15 18:19
31F：→ projectrun:我是説会分辨有声无声在本case似乎没有太大的帮助... 05/15 18:19
32F：→ projectrun:很感谢你的说明^^ 05/15 18:20
33F：推 hitoma:收获良多 05/15 19:19
34F：推 naukest:说得很清楚 3Q 05/15 19:35
35F：推 kisasei:我认为有声无声已经是很简单的概念了.........= =" 05/15 20:22
36F：→ kisasei:这跟是不是日文初学应该没关系.....英文初学时应该也有教 05/15 20:24
37F：→ kisasei:啊......就是很基本的音标基础啊.......= =|||b 05/15 20:24
38F：→ kisasei:当然能注意发音时舌头的位置对初学一种语言是很有帮助没错 05/15 20:25
39F：推 gigigaga17:我念的da也是ㄉㄚ耶....只是我有加上强烈的喉咙震动 05/15 20:45
40F：推 gigigaga17:我其实对浊音也是颇头痛 有时好有时不好... 05/15 20:51
41F：推 gigigaga17:可以帮我判断一下吗?里头应该不少轻浊音交错 05/15 20:54
43F：推 malindorothy:谢谢分享 话说很多人也不知道GA的正确发音听起来完全 05/15 21:10
44F：→ malindorothy:不是嘎 05/15 21:10
45F：→ malindorothy:其实浊音有另一个好辨别的方法 就是ん与嗯 这两个音 05/15 21:13
46F：→ malindorothy:唯一的差别就是喉咙後面感觉有个东西合起来 於是跑出 05/15 21:13
47F：→ malindorothy:类似鼻音的东西 只要是浊音都可以用同样的诀窍去发 05/15 21:14
48F：→ malindorothy:如果ん行能再加一个清音的话 我想就是嗯了吧 05/15 21:15
49F：→ malindorothy:题外话 其实台湾很多人把英文的N念错而不自觉 很多人 05/15 21:16
50F：→ malindorothy:会念成"嗯" 其实发音是"エン" 然後M会念成"摁母" 其 05/15 21:17
51F：→ malindorothy:实发音是"エン(闭嘴)" 一个语言要想讲的不奇怪 从头 05/15 21:17
52F：→ malindorothy:学好发音真的很重要 05/15 21:18
53F：推 caramelputin:这个我跟日本朋友讨论超久，真的是舌头位置 05/15 22:00
54F：→ caramelputin:因为我一直不能分辨mata, mada 05/15 22:01
55F：→ projectrun:gigigaga17大，看了你的LANG8自介跟粉丝专页~真的好强 05/15 22:10
56F：→ projectrun:喔!!!版上真是高手如云~~突然觉得发这种文章很丢脸>< 05/15 22:11
57F：推 gigigaga17:没有没有 我对於你说的浊音问题还是很在意的... 05/15 22:12
58F：→ gigigaga17:有机会的话还是想当面请教你所谓的正确发音方法.. 05/15 22:12
59F：→ gigigaga17:我本身不是学语音的 所以要知道所有正确省力的发音很难 05/15 22:13
60F：→ gigigaga17:我花了好几年找寻日本式的发音了 但还是状况一不好 05/15 22:14
61F：→ gigigaga17:就发的很鸟 请多多发表这种文章^^ 话说我da有出来吗 05/15 22:15
62F：推 loeiia:推~很实用的PO文,希望还有^^ 05/16 01:18
63F：推 Darius:中舌抵中颚...我只念得出ga...呜呜，卡住了 05/16 01:30
64F：推 mapleflute:我是觉得示意图有点跑太多XD 应该还在舌尖附近 05/16 01:37
65F：推 nasa6779:请问GA要怎麽念啊 有听过鼻音很重的是正统东京腔的说法? 05/16 01:39
66F：推 jasonmasaru:giga大真的是神等级的，但字量都超多的... 05/16 08:34
67F：→ jasonmasaru:话说giga大的文里面没有da阿。de倒是完全没问题。 05/16 08:35
68F：推 gigigaga17:我很弱啦.... 不过de的发法跟da很像吧 我没有像pro说的 05/16 15:16
69F：→ gigigaga17:舌头碰到後颚耶...我真的是发ㄉㄟ然後加喉咙震动... 05/16 15:17
70F：→ gigigaga17:到底是什麽区别ta跟da我也没有十足把握 05/16 15:18
71F：推 GGMail:我今天特地请几位日本人朋友念ta 跟da还有相关字给我听 05/16 20:55
72F：→ GGMail:完全就是两个不一样的音啊??.... 05/16 20:55
73F：→ GGMail:还挺好奇原po日文课老师怎麽念的...orz... 05/16 20:57
74F：→ GGMail:不过这种分享还是要鼓励啊 引起广泛讨论超棒 05/16 20:58
75F：→ projectrun:关於楼上的问题，如果他们特别强调把ta念成ㄊㄚ 05/17 09:18
76F：→ projectrun:那你绝对听的出来...但问题是 他们真正在说话的时候 05/17 09:19
77F：→ projectrun:很多ta的音在我们听起来是ㄊㄚ的音，我们会以为是da 05/17 09:19
78F：→ projectrun:但其实不是...他们还是觉得是ta...你可以让他听听看 05/17 09:20
79F：→ projectrun:台湾其他人的发音 看他觉得是ta or da.. 05/17 09:20
80F：推 GGMail:我有特地请几个不同的人念したい しだい... 05/17 21:47
81F：→ GGMail:真的不一样啊......orz.....好吧我体质特殊T_T 05/17 21:47
82F：→ ma1016:其实语言学关於这个也讲的蛮清楚的 05/18 10:19